Stauben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Stauben
der Staub (Substantiv)

Substantive

dusting	das Stauben  kein Pl.
dust	der Staub  Pl.
powder	der Staub  Pl.
flour	der Staub  Pl.
particulate matter [Abk.: PM] [PHYS.]	der Staub  Pl.
dust control	die Staubmengenregelung
chunks of dust  Pl.	die Staubsträhnen
powder emptying point [TECH.]	die Staubentnahmestation   [Oberflächenbehandlung]
dust research institute [TECH.]	das Staubforschungsinstitut   [Lüftung]
linting	Stauben beim Druck
airborne dust	Staub in der Luft
respirable dust	lungengängiger Staub
settled dust	abgelagerter Staub
dispersible dust	flugfähiger Staub

Verben

to raise dust	stauben  | staubte, gestaubt |
to dust  | dusted, dusted |	Staub wischen  | wischte, gewischt |
to hoover  | hoovered, hoovered | (Brit.)	staubsaugen   auch: Staub saugen  | staubsaugte, gestaubsaugt / saugte, gesaugt / sog, gesogen |
to vacuum  | vacuumed, vacuumed |	staubsaugen   auch: Staub saugen  | staubsaugte, gestaubsaugt / saugte, gesaugt / sog, gesogen |
to vacuum-clean  | vacuum-cleaned, vacuum-cleaned |	staubsaugen   auch: Staub saugen  | staubsaugte, gestaubsaugt / saugte, gesaugt / sog, gesogen |
to do the hoovering (Brit.)	staubsaugen   auch: Staub saugen  | staubsaugte, gestaubsaugt / saugte, gesaugt / sog, gesogen |
to raise dust	Staub aufwirbeln  | wirbelte auf, aufgewirbelt |
to disperse dust	Staub aufwirbeln  | wirbelte auf, aufgewirbelt |
to dust-bathe  | dust-bathed, dust-bathed |	im Staub baden  | badete, gebadet |
to abscond  | absconded, absconded |	sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen
to make off	sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen
to make a bolt for it	sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen
to run off	sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen
to hop off	sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen

Adjektive / Adverbien

pulverulent  Adj.	mit Staub bedeckt
pruinose  Adj. [BIOL.]	mit feinem Staub bedeckt

Phrasen

to cause a great stir	viel Staub aufwirbeln
to make oneself scarce	sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen
to take to one's heels	sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen
to fly the coop [ugs.] (Amer.)	sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen
Ashes to ashes, dust to dust.	Asche zu Asche, Staub zu Staub.

Beispiele

He made a bolt for it.

Er machte sich^Akk. aus dem Staub.

Orthographisch ähnliche Wörter

staben, stäben, Stauen, stauen, Staunen, staunen, Stubben

Aus dem Umfeld der Suche

Einpudern, Staubniederschlag, Abstauben, Bestäuben