Verfahrens - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Verfahrens
das Verfahren (Substantiv)

Präpositionen / Pronomen / ...

procedural  Adj.

Verfahrens...

Substantive

method   auch  [MATH.]	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
procedure   auch  [TECH.]	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
technique	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
treatment	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
mode	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
process [TECH.]	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
action [JURA]	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
practice	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
system	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
way   - method, manner	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
proceeding   - procedure	das Verfahren  Pl.: die Verfahren   - Methode
proceedings plural noun [JURA]	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
operation [TECH.]	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
lawsuit [JURA]	das Verfahren  Pl.: die Verfahren

Verben

to close the proceedings  | closed, closed |	das Verfahren einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to dismiss a charge  | dismissed, dismissed |	ein Verfahren einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to stop proceedings  | stopped, stopped |	ein Verfahren einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to establish a procedure  | established, established |	ein Verfahren einführen  | führte ein, eingeführt |
to institute proceedings against so.  | instituted, instituted |	ein Verfahren gegen jmdn. einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to stay the proceedings  | stayed, stayed | [JURA]	das Verfahren aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to expedite the proceedings  | expedited, expedited | [JURA]	das Verfahren beschleunigen  | beschleunigte, beschleunigt |
to institute a procedure  | instituted, instituted | [JURA]	ein Verfahren einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to open a procedure  | opened, opened | [JURA]	ein Verfahren einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to press charges (against so.) [JURA]	(gegen jmdn.) ein Verfahren einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to dismiss an action [JURA]	ein Verfahren einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to institute legal proceedings  | instituted, instituted | [JURA]	ein gerichtliches Verfahren anhängig machen  | machte, gemacht |
to apply a new technique  | applied, applied |	ein neues Verfahren anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |

Adjektive / Adverbien

under a uniform procedure

nach einheitlichem Verfahren

Beispiele

in connection with the proceedings	im Zusammenhang mit dem Verfahren
this method is generally applied	dieses Verfahren ist üblich
this method is applied	dieses Verfahren wird angewandt
subjected to other processes	anderen Verfahren unterworfen

Orthographisch ähnliche Wörter

Verfahren, verfahren, Verfahrens-

Aus dem Umfeld der Suche

arbeitstechnisch, prozedural, prozessual, prozesstechnisch, verfahrensorientiert, verfahrenstechnisch, verfahrensrechtlich