Verschulden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

fault	das Verschulden  kein Pl.
blame	das Verschulden  kein Pl.
default [JURA][FINAN.]	das Verschulden  kein Pl.
guiltiness	das Verschulden  kein Pl.
culpa in contrahendo [Abk.: c. i. c.] [JURA]	Verschulden bei Vertragshandlungen
culpa in contrahendo [Abk.: c. i. c.] [JURA]	Verschulden bei Vertragsschluss
mutual fault	beiderseitiges Verschulden
gross negligence	grobes Verschulden
no fault liability insurance	Kfz-Haftpflichtversicherung "ohne Verschulden"
contributory negligence [JURA]	mitwirkendes Verschulden
deliberate transgression of duty [JURA]	absichtliches Verschulden
deliberate transgression of duty [JURA]	arglistiges Verschulden
qualified fault [VERSICH.]	qualifiziertes Verschulden
actual fault	eigenes Verschulden
vicarious liability	Haftung für fremdes Verschulden
both-to-blame collision clause (Brit.) [NAUT.][VERSICH.]	Kollisionsklausel beidseitiges Verschulden
both-to-blame collision clause (Brit.) [NAUT.][VERSICH.]	Kollisionsklausel bei beiderseitigem Verschulden

Verben

to get into debt  | got, got/gotten |	sich^Akk. verschulden  | verschuldete, verschuldet |
to borrow  | borrowed, borrowed |	sich^Akk. verschulden  | verschuldete, verschuldet |
to incur debts  | incurred, incurred |	sich^Akk. verschulden  | verschuldete, verschuldet |
to run up debts  | ran, run |	sich^Akk. verschulden  | verschuldete, verschuldet |
to be the cause of sth.	etw.^Akk. verschulden  | verschuldete, verschuldet |
to be responsible for sth.  | was, been |	etw.^Akk. verschulden  | verschuldete, verschuldet |
to cause sth.  | caused, caused |	etw.^Akk. verschulden  | verschuldete, verschuldet |
to run into debt  | ran, run | [FINAN.]	sich^Akk. verschulden  | verschuldete, verschuldet |
to go in debt  | went, gone | [FINAN.]	sich^Akk. verschulden  | verschuldete, verschuldet |
to run into debts  | ran, run | [FINAN.]	sich^Akk. verschulden  | verschuldete, verschuldet |
to be in debt  | was, been |	verschuldet sein  | war, gewesen |
to be indebted  | was, been |	verschuldet sein  | war, gewesen |
to be in debt up to the ears	bis über beide Ohren verschuldet sein

Adjektive / Adverbien

independent of negligence	ohne Verschulden
on the basis of negligence	auf Verschulden beruhend
heavily in debt	hochverschuldet   auch: hoch verschuldet
debt-ridden  Adj. [FINAN.]	hochverschuldet   auch: hoch verschuldet
deeply in debt [FINAN.]	tief verschuldet   [Bankwesen]
deeply indebted [FINAN.]	tief verschuldet   [Bankwesen]
debt-strapped  Adj. [FINAN.]	hoch verschuldet
highly leveraged [FINAN.]	hoch verschuldet
deep in debt [FINAN.]	hochverschuldet   auch: hoch verschuldet   [Bankwesen]
deeply in debt [FINAN.]	hochverschuldet   auch: hoch verschuldet   [Bankwesen]
deeply indebted [FINAN.]	hochverschuldet   auch: hoch verschuldet   [Bankwesen]
debt-ridden  Adj. [FINAN.]	stark verschuldet

Phrasen

without anybody's fault	ohne jedes Verschulden
up to one's ears in debt	bis über beide Ohren verschuldet
to be up to one's ears in debt	bis über beide Ohren verschuldet sein

Orthographisch ähnliche Wörter

verschuldet

Aus dem Umfeld der Suche

Fehlwert, Verwerfer, Schuld, Fehlerfall, Paraklase, Schuldbewusstsein, Verwurf, Schichtenzerreißung, Default, Fehlzustand, Fehler