Vorräte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Vorräte
der Vorrat (Substantiv)

Substantive

provisions plural noun   - supplies of food, esp. for a journey	die Vorräte   - Lebensmittel, Wasser, etc.
stock	die Vorräte
inventory	die Vorräte
stocks  Pl.	die Vorräte
stocks on hand	die Vorräte
supply	die Vorräte
inventories  Pl. [KOMM.]	die Vorräte
commercial mineral reserves  Pl.	die Vorräte
commercial reserves  Pl.	die Vorräte
ship's stores  Pl.	die Schiffsvorräte
marginal mineral resources [GEOL.]	die Grenzvorräte
foreign exchange reserves   (kurz: forex reserves, FX reserves) [FINAN.]	die Devisenvorräte
foreign reserve [FINAN.]	die Devisenvorräte
ore resources [GEOL.]	die Erzvorräte

Verben

to hoard  | hoarded, hoarded |	Vorräte sammeln  | sammelte, gesammelt |
to stockpile  | stockpiled, stockpiled |	Vorräte anlegen  | legte an, angelegt |
to build up stocks	Vorräte anlegen  | legte an, angelegt |
to hoard  | hoarded, hoarded |	sich^Dat. Vorräte anlegen
to buy ahead  | bought, bought |	auf Vorrat kaufen  | kaufte, gekauft |
to stock up on sth.  | stocked, stocked |	etw.^Akk. auf Vorrat kaufen  | kaufte, gekauft |
to release from storage  | released, released |	aus dem Vorrat entnehmen  | entnahm, entnommen |
to take from storage  | took, taken |	aus dem Vorrat entnehmen  | entnahm, entnommen |
sth. is short in supply	die Vorräte an etw.^Dat. gehen aus   Infinitiv: ausgehen
to revictual  | revictualed, revictualed |   selten	Vorräte wieder auffüllen  | füllte auf, aufgefüllt |

Adjektive / Adverbien

while supplies last	solange der Vorrat reicht
while stocks last	solange der Vorrat reicht

Beispiele

We are running out of supplies.	Unsere Vorräte gehen zu Ende.
We are running out of supplies.	Unsere Vorräte gehen zur Neige.

Phrasen

a copious supply of

ein reichlicher Vorrat an