Zwang - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
Zwang
							zwingen (Verb)

Substantive
				`coercion`			`der Zwang Pl.: die Zwänge`
				`compulsion`			`der Zwang Pl.: die Zwänge`
				`constraint`			`der Zwang Pl.: die Zwänge`
				`enforcement`			`der Zwang Pl.: die Zwänge`
				`force`			`der Zwang Pl.: die Zwänge`
				`restraint`			`der Zwang Pl.: die Zwänge`
				`necessity`			`der Zwang Pl.: die Zwänge`
				`bondage`			`der Zwang Pl.: die Zwänge`
				`anancasm [MED.]`			`der Zwang Pl.: die Zwänge`
				`anancastia [MED.]`			`der Zwang Pl.: die Zwänge`
				`mandatory storage area`			`der Zwangslagerbereich`
				`forced-air cooling`			`die Zwangsluftkühlung`
				`forced feed [TECH.]`			`die Zwangsbeschickung`
				`forced feed system [TECH.]`			`die Zwangsbeschickung`

Adjektive / Adverbien
				`at the point of the sword`			`unter Zwang`
				`under constraint`			`unter Zwang`
				`under duress`			`unter Zwang`
				`under compulsion`			`unter Zwang`
				`coercive Adj.`			`mit Zwang verbunden`
				`unhampered by regulations`			`ohne den Zwang von Bestimmungen`

Verben
				`to force \| forced, forced \|`			`zwingen \| zwang, gezwungen \|`
				`to compel so. \| compelled, compelled \|`			`jmdn. zwingen \| zwang, gezwungen \|`
				`to force so. into sth. \| forced, forced \|`			`jmdn. zu etw.^Dat. zwingen \| zwang, gezwungen \|`
				`to coerce \| coerced, coerced \|`			`zwingen \| zwang, gezwungen \|`
				`to bluff \| bluffed, bluffed \|`			`zwingen \| zwang, gezwungen \|`
				`to will \| willed, willed \|`			`zwingen \| zwang, gezwungen \|`
				`to press-gang \| press-ganged, press-ganged \|`			`zwingen \| zwang, gezwungen \|`
				`to squeeze \| squeezed, squeezed \|`			`zwingen \| zwang, gezwungen \|`
				`to constrain so. \| constrained, constrained \|`			`jmdn. zwingen \| zwang, gezwungen \|`
				`to impel so. \| impelled, impelled \|`			`jmdn. zwingen \| zwang, gezwungen \|`
				`to sandbag so. into sth. \| sandbagged, sandbagged \| (Amer.)`			`jmdn. zu etw.^Dat. zwingen \| zwang, gezwungen \|`
				`to make so. do sth.`			`jmdn. zu etw.^Dat. zwingen \| zwang, gezwungen \|`
				`to dragoon \| dragooned, dragooned \| [fig.]`			`zwingen \| zwang, gezwungen \|`
				`sth. necessitates so. (oder: so.'s) doing sth.`			`etw.^Nom. zwingt jmdn., etw.^Akk. zu tun`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`coercive Adj.`			`Zwangs...`
				`forced Adj.`			`Zwangs...`

Beispiele
				`Feel free.`			`Tu dir keinen Zwang an.`
				`sth. forces itself upon so.`			`etw.^Nom. zwingt sich^Akk. jmdm. auf`

Phrasen
				`Knock yourself out! [ugs.]`			`Tu dir keinen Zwang an! [ugs.]`
				`Be my guest. [ugs.]`			`Tu dir keinen Zwang an.`
				`Be my guest. [ugs.]`			`Tun Sie sich^Dat. keinen Zwang an.`

Orthographisch ähnliche Wörter
twang	Wange, Zange

Aus dem Umfeld der Suche
	Zwangshandlung, Zwangsneurose, Nötigung, gezwungen, Anankasmus, Zwangsvorstellung

Grammatik
Konversion Ablautstamm Bei der Verb-Nomen-Konversion mit abgelautetem Verbstamm wird nicht der Präsensstamm, sondern ein modifizierter Stamm zu einem Nomen abgeleitet.
„compound-complex sentences“: zwei Hauptsätze plus Nebensatz Da compound-complex sentences eine Kombinationeines compound sentencemit einemcomplex sentence sind, gelten die Regeln dereinzelnen Satztypen auch hier.
Übersicht über die Präpositionen mit Dativ und Akkusativ an
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
zwang	Letzter Beitrag: 06 Feb. 03, 11:44
mud tu Dir keinen Zwang an ;)		2 Antworten
Zwang	Letzter Beitrag: 13 Nov. 05, 15:05
...und sich dahinter ein epochaler Zwang verbirgt there are many different definitions for '…		2 Antworten
Zwang	Letzter Beitrag: 18 Nov. 04, 14:04
z.B.: Das Tragwerk unterliegt einer Zwang (-beanspruchung). oder: Der Zwang wurde durch die …		2 Antworten
Zwang	Letzter Beitrag: 06 Dez. 10, 10:01
Der Zwang (der Gesellschaft) sich hin und wieder die Zehennägel zu schreiden gibt es schon s…		2 Antworten
Zwang	Letzter Beitrag: 18 Mai 10, 13:00
was heisst "Zwangssituation" ? danke im Voraus! Kontext: dann hat sie Recht, ihre Zwangssi…		5 Antworten
Zwang	Letzter Beitrag: 17 Nov. 17, 18:33
Ich versuche folgenden Satz zu übersetzen: "Das ist nicht Freiheit, sondern Zwang." Vielen …		6 Antworten
Hersteller-Zwang, Serien-Zwang	Letzter Beitrag: 30 Mär. 11, 12:13
Erklärung: Nur die Artikel eines bestimmten Herstellers bzw. einer bestimmten Serie dürfen i…		1 Antworten
zwangloser Zwang	Letzter Beitrag: 10 Sep. 05, 10:00
Auch hier zeigt sich Jürgen Habermas Theories vom zwanglosen Zwang des besseren Argumentes. …		3 Antworten
"zwangloser Zwang"	Letzter Beitrag: 05 Mai 08, 04:05
Der zwanglose Zwang des besseren Arguments Ich übersetze gerade einen Artikel über Habermas…		3 Antworten
zwangloser Zwang	Letzter Beitrag: 30 Okt. 08, 16:07
Man spricht vom zwanglosen Zwang der Überzeugungskunst. Kann man das ins Englische übersetze…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to force \| forced, forced \|`			`zwingen \| zwang, gezwungen \|`
				`to compel so. \| compelled, compelled \|`			`jmdn. zwingen \| zwang, gezwungen \|`
				`to force so. into sth. \| forced, forced \|`			`jmdn. zu etw.^Dat. zwingen \| zwang, gezwungen \|`
				`to coerce \| coerced, coerced \|`			`zwingen \| zwang, gezwungen \|`
				`to bluff \| bluffed, bluffed \|`			`zwingen \| zwang, gezwungen \|`
				`to will \| willed, willed \|`			`zwingen \| zwang, gezwungen \|`
				`to press-gang \| press-ganged, press-ganged \|`			`zwingen \| zwang, gezwungen \|`
				`to squeeze \| squeezed, squeezed \|`			`zwingen \| zwang, gezwungen \|`
				`to constrain so. \| constrained, constrained \|`			`jmdn. zwingen \| zwang, gezwungen \|`
				`to impel so. \| impelled, impelled \|`			`jmdn. zwingen \| zwang, gezwungen \|`
				`to sandbag so. into sth. \| sandbagged, sandbagged \| (Amer.)`			`jmdn. zu etw.^Dat. zwingen \| zwang, gezwungen \|`
				`to make so. do sth.`			`jmdn. zu etw.^Dat. zwingen \| zwang, gezwungen \|`
				`to dragoon \| dragooned, dragooned \| [fig.]`			`zwingen \| zwang, gezwungen \|`
				`sth. necessitates so. (oder: so.'s) doing sth.`			`etw.^Nom. zwingt jmdn., etw.^Akk. zu tun`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?