adolf storms - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

storms
storm (Verb)

Substantive

storm [METEO.]	das Gewitter  Pl.: die Gewitter
storm [METEO.]	der Sturm  Pl.: die Stürme
storm	orkanartiger Sturm
storm	der Starkregen  Pl.: die Starkregen
storm	der Ansturm  Pl.
storm [METEO.]	das Unwetter  Pl.: die Unwetter
storm [METEO.]	die Wetterstörung  Pl.: die Wetterstörungen
storm [METEO.]	der Wirbelsturm  Pl.: die Wirbelstürme
storm [METEO.]	atmosphärische Störung
storm [METEO.]	meteorologische Störung
Leach's storm-petrel [ZOOL.]	der Wellenläufer  Pl.   wiss.: Oceanodroma leucorhoa   [Vogelkunde]
ping storm [COMP.]	der Ping-Flood-Angriff
storm water (auch: stormwater)	das Regenwasser  kein Pl.
storm lamp	das Windlicht  Pl.: die Windlichter

Verben

to storm (sth.)  | stormed, stormed |	(etw.^Akk.) stürmen  | stürmte, gestürmt |
to storm sth.  | stormed, stormed |	etw.^Akk. bestürmen  | bestürmte, bestürmt |
to storm off [ugs.]	wutentbrannt davonrauschen  | rauschte davon, davongerauscht |
to storm out of sth. [ugs.]	aus etw.^Dat. hinausstürmen  | stürmte hinaus, hinausgestürmt |
to storm out of sth. [ugs.]	verärgert aus etw.^Dat. hinausrennen  | rannte hinaus, hinausgerannt |
to raise a storm  | raised, raised |	einen Sturm entfesseln
to raise a storm  | raised, raised |	einen Sturm entfachen
to take so. (oder: sth.) by storm	jmdn./etw. im Sturm erobern  | eroberte, erobert |
to take so. (oder: sth.) by storm	jmdn./etw. im Sturm nehmen  | nahm, genommen |
sth. goes down a storm (with so.)   Infinitiv: go down a storm	etw.^Nom. kommt (bei jmdm.) gut an   Infinitiv: gut ankommen
to cause a storm of protest	einen Sturm des Protests verursachen

Adjektive / Adverbien

storm-battered  Adj.	sturmgepeitscht   - See
storm-lashed  Adj.	sturmgepeitscht   - See
bending before the storm	sturmgepeitscht   - Bäume

Phrasen

a storm of protests	ein Sturm des Protests
a perfect storm	eine Verkettung unglücklicher Umstände
a storm in a teacup (Brit.)	ein Sturm im Wasserglas
the calm before the storm	die Ruhe vor dem Sturm
Any port in a storm.	In der Not frisst der Teufel Fliegen