adventure awaits - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

awaits
await (Verb)

Substantive

adventure	das Abenteuer  Pl.: die Abenteuer
adventure	das Erlebnis  Pl.: die Erlebnisse
adventure	das Wagnis  Pl.: die Wagnisse
adventure	die Aventüre   obsolet   - Abenteuer
adventure	riskantes Unternehmen
adventure	die Spekulation  Pl.: die Spekulationen
adventure	das Spekulationsgeschäft  Pl.: die Spekulationsgeschäfte
adventure	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
adventure addict	der Abenteuersüchtige | die Abenteuersüchtige  Pl.: die Abenteuersüchtigen
adventure holiday (Brit.)	der Abenteuerurlaub  Pl.: die Abenteuerurlaube
adventure story	die Abenteuergeschichte  Pl.: die Abenteuergeschichten
adventure story	der Abenteuerroman  Pl.: die Abenteuerromane
adventure story	die Abenteuererzählung  Pl.: die Abenteuererzählungen
adventure trip	die Abenteuerreise  Pl.: die Abenteuerreisen

Verben

to adventure  | adventured, adventured |   selten	ein Abenteuer wagen  | wagte, gewagt |
to adventure sth.  | adventured, adventured |   selten	etw.^Akk. wagen  | wagte, gewagt |
to adventure sth.  | adventured, adventured |   selten	etw.^Akk. aufs Spiel setzen [fig.]
to adventure sth.  | adventured, adventured |   selten	etw.^Akk. riskieren  | riskierte, riskiert |
to adventure sth.  | adventured, adventured |   selten	etw.^Akk. gefährden  | gefährdete, gefährdet |
to await sth.  | awaited, awaited |	etw.^Akk. erwarten  | erwartete, erwartet |
to await sth.  | awaited, awaited |	etw.^Dat. entgegensehen  | sah entgegen, entgegengesehen |
to await sth.  | awaited, awaited |	etw.^Akk. abwarten  | wartete ab, abgewartet |
to await sth.  | awaited, awaited |	auf etw.^Akk. harren  | harrte, geharrt |
to await sth.  | awaited, awaited |	auf etw.^Akk. warten  | wartete, gewartet |
to await so. (oder: sth.)  | awaited, awaited |	jmds./etw. harren  | harrte, geharrt |
to abandon an adventure	ein Abenteuer aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to await eagerly  | awaited, awaited |	mit Sehnsucht erwarten  | erwartete, erwartet |
to await eagerly  | awaited, awaited |	sehnlichst erwarten  | erwartete, erwartet |

Beispiele

after many adventures	nach vielen Abenteuern
awaiting your reply	in der Erwartung Ihrer Antwort
Awaiting your orders ...	Ihren Aufträgen entgegensehend ...
awaiting further information	in Erwartung weiterer Informationen
Fans are feverishly awaiting the start of the game.	Die Fans fiebern dem Start des Spiels entgegen.   Infinitiv: entgegenfiebern

Phrasen

awaiting your reply

in Erwartung Ihrer Antwort

Aus dem Umfeld der Suche

venture, hazard