armed robbery - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

armed
arm (Verb)

Substantive

armed robbery [JURA]	bewaffneter Raub
armed robbery [JURA]	bewaffneter Überfall
armed robbery [JURA]	der Raubüberfall  Pl.: die Raubüberfälle
armed robbery [JURA]	bewaffneter Raubüberfall
robbery	der Raub  Pl.: die Raube
robbery	der Raubüberfall  Pl.: die Raubüberfälle
robbery	die Räuberei  Pl.: die Räubereien
robbery	der Nepp  kein Pl.
robbery [JURA]	die Beraubung  Pl.: die Beraubungen
robbery [TECH.]	die Abfangung  Pl.: die Abfangungen
robbery [TECH.]	die Anzapfung  Pl.: die Anzapfungen   [Bergbau]
arm-twisting	die Überredungskunst  Pl.: die Überredungskünste
sub-arm [TECH.]	der Hilfsarm  Pl.: die Hilfsarme
armed force	die Waffengewalt  Pl.: die Waffengewalten

Adjektive / Adverbien

armed  Adj.	bewaffnet
armed  Adj.	gerüstet
heavily armed	schwer bewaffnet
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
single-arm  Adj.	einarmig
armed to the teeth	bis zu den Zähnen bewaffnet
eight-armed  Adj.	achtarmig
one-armed  Adj.	einarmig
bare-armed  Adj.	nacktarmig
short-armed  Adj.	kurzarmig
two-armed  Adj.	zweiarmig
cross-armed  Adj.	mit verschränkten Armen

Verben

to arm  | armed, armed |	aufrüsten  | rüstete auf, aufgerüstet |
to arm oneself	sich^Akk. bewaffnen  | bewaffnete, bewaffnet |
to arm so. (oder: sth.)  | armed, armed |	jmdn./etw. ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to arm so. (oder: sth.)  | armed, armed |	jmdn./etw. rüsten  | rüstete, gerüstet |
to arm so. (oder: sth.)  | armed, armed |	jmdn./etw. bewaffnen  | bewaffnete, bewaffnet |
to arm so.  | armed, armed |	jmdn. wappnen  | wappnete, gewappnet |
to arm so.  | armed, armed |	jmdn. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
to arm so. (oder: sth.)  | armed, armed |	jmdn./etw. bereit machen   auch: bereitmachen  | machte, gemacht / machte bereit, bereitgemacht |
to arm so. (oder: sth.) with sth.  | armed, armed |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. versehen  | versah, versehen |
to arm sth.  | armed, armed |	etw.^Akk. verstärken  | verstärkte, verstärkt |
to arm sth.  | armed, armed | [MILIT.]	etw.^Akk. scharf machen   auch: scharfmachen  | machte, gemacht / machte scharf, scharfgemacht |   - eine Waffe
to arm sth.  | armed, armed |   - a circuit [ELEKT.]	scharfschalten  | -, scharfgeschaltet |   - Stromkreis
to arm sth.  | armed, armed | [TECH.]	etw.^Akk. armieren  | armierte, armiert |
to arm sth.  | armed, armed | [TECH.]	etw.^Akk. befestigen  | befestigte, befestigt |

Phrasen

armed to the teeth	bis an die Zähne bewaffnet
That's daylight robbery.	Das ist ja ein Nepp.
arm in [TECH.]	Arm einfahren
arm out [TECH.]	Arm ausfahren
as long as one's arm [fig.]	ellenlang
Shoulder arms! [MILIT.]	Das Gewehr über!
to stand at order arms [MILIT.]	Gewehr bei Fuß stehen

Beispiele

I decided to keep him at arm's length.

Ich beschloss, ihn mir vom Leibe zu halten.

Aus dem Umfeld der Suche

piracy, beheading, heist, deprivation, gip, robbing