ausgeruht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ausgeruht
ausruhen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
sich ausruhen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Verben

to rest  | rested, rested |	(sich^Akk.) ausruhen  | ruhte aus, ausgeruht |
to repose  | reposed, reposed |	sich^Akk. ausruhen  | ruhte aus, ausgeruht |
to have a rest  | had, had |	sich^Akk. ausruhen  | ruhte aus, ausgeruht |
to relax  | relaxed, relaxed |	sich^Akk. ausruhen  | ruhte aus, ausgeruht |
to take a rest  | took, taken |	sich^Akk. ausruhen  | ruhte aus, ausgeruht |
to rest for overcoming fatigue	sich^Akk. ausruhen  | ruhte aus, ausgeruht |
to rest oneself	sich^Akk. ausruhen  | ruhte aus, ausgeruht |
to chillax  | chillaxed, chillaxed | [ugs.]	sich^Akk. ausruhen  | ruhte aus, ausgeruht |
to roost  | roosted, roosted |   - of a bird [ZOOL.]	ausruhen  | ruhte aus, ausgeruht |   - z. B. Zugvögel auf der Wanderung
to be rested  | was, been |	ausgeruht sein  | war, gewesen |
to feel rested	sich^Akk. ausgeruht fühlen  | fühlte, gefühlt |
to rest  | rested, rested |	ausruhen lassen  | ließ, gelassen |
to give so. a rest  | gave, given |	jmdn. ausruhen lassen
to repose so.  | reposed, reposed |   veraltet	jmdn. ausruhen lassen
to rest one's eyes	seine Augen ausruhen  | ruhte aus, ausgeruht |
to give one's eyes a rest	seine Augen ausruhen  | ruhte aus, ausgeruht |
to give the horses a rest	die Pferde ausruhen lassen

Beispiele

He rests on his laurels.	Er ruht sich^Akk. auf seinen Lorbeeren aus.   Infinitiv: ausruhen
I need a rest.	Ich muss mich ausruhen.
You must rest for an hour.	Sie sollten eine Stunde ausruhen.
She had an hour's relaxation.	Sie ruhte sich^Akk. eine Stunde aus.
She had an hour's rest.	Sie ruhte sich^Akk. eine Stunde aus.
She took an hour's relaxation.	Sie ruhte sich^Akk. eine Stunde aus.
She took an hour's rest.	Sie ruhte sich^Akk. eine Stunde aus.

Phrasen

to rest on one's laurels [fig.]

sich^Akk. auf seinen Lorbeeren ausruhen [fig.]