automatic+tracking+radar - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tracking
track (Verb)

Substantive

tracking radar [AVIAT.]	das (auch: der) Verfolgungsradar  Pl.: die Verfolgungsradare
radar tracking [TECH.]	die Radarzielverfolgung  Pl.: die Radarzielverfolgungen
tracking radar [TECH.]	das (auch: der) Zielverfolgungsradar  Pl.: die Zielverfolgungsradare
automatic tracking [TECH.]	automatische Nachführung
automatic radar plotting aid [Abk.: ARPA] [TECH.]	automatische Radar-Plothile
radar tracking station [TECH.]	die Zielverfolgungsstation  Pl.: die Zielverfolgungsstationen
tracking	das Nachführen  kein Pl.
tracking	das Verfolgen  kein Pl.
tracking	die Rückverfolgung  Pl.: die Rückverfolgungen
tracking	die Verfolgung  Pl.: die Verfolgungen
tracking   - e. g. a parcel	die Nachverfolgung  Pl.: die Nachverfolgungen   - z. B. eines Pakets
tracking   - e. g. of a parcel	die Sendungsverfolgung  Pl.: die Sendungsverfolgungen
automatic	automatische Handfeuerwaffe
automatic	die Pistole  Pl.: die Pistolen

Adjektive / Adverbien

automatic  Adj.	automatisch
automatic  Adj.	Selbst...
automatic  Adj.	unbewusst
automatic  Adj.	unwillkürlich
automatic  Adj.	maschinell
automatic  Adj. [fig.]	mechanisch
automatic  Adj. [TECH.]	selbsttätig
automatic  Adj. [TECH.]	selbständig
automatic  Adj. [TECH.]	sich^Akk. selbstbewegend
automatic  Adj.   - of a car [AUTOM.]	mit Automatikgetriebe
fully automatic [TECH.]	vollautomatisch  Adj.
under the radar [AVIAT.]	unter Radarniveau
track-mounted  Adj.	schienengängig
track-and-field  Adj. [SPORT]	Leichtathletik...  kein Pl.

Verben

to track so. (oder: sth.)  | tracked, tracked |   - e. g. a person, course, development, parcel etc.	jmdn./etw. verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to track sth.  | tracked, tracked |   - e. g. a parcel	etw.^Akk. nachverfolgen  | verfolgte nach, nachverfolgt |   - z. B. ein Paket
to fast-track	beschleunigen  | beschleunigte, beschleunigt |
to track so. (oder: sth.) ⇔  down	jmdn./etw. aufspüren  | spürte auf, aufgespürt |
to track so. (oder: sth.) ⇔  down	jmdn./etw. aufstöbern  | stöberte auf, aufgestöbert |
to track so. (oder: sth.) ⇔  down	jmdn./etw. ausfindig machen
to lose track (of sth.)	den Überblick (über etw.^Akk.) verlieren  | verlor, verloren |
to keep track of so. (oder: sth.)	jmdn./etw. im Auge behalten  | behielt, behalten |
to keep track of sth.	etw.^Akk. beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to keep track of sth.	den Überblick über etw.^Akk. behalten  | behielt, behalten |
to jump the track [ugs.]	aus den Schienen springen  | sprang, gesprungen |   - entgleisen [ugs.]
to make tracks	sich^Akk. auf die Beine machen
to make tracks	sich^Akk. auf die Socken machen
to cover the tracks	die Spuren verwischen

Präpositionen / Pronomen / ...

automatic brake coupling [TECH.]

Hauptluftleitungskupplungs...

Beispiele

radar reference line coinciding with a leading line [NAUT.]

Radarlinie identisch mit Richtlinie

Phrasen

to stay under the radar [fig.]	unbemerkt bleiben  | blieb, geblieben |
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
to lose track of so. (oder: sth.)	jmdn./etw. aus den Augen verlieren [fig.]
to be on the wrong track	sich^Akk. vergaloppieren  | vergaloppierte, vergaloppiert |
to get on to the track of so. (oder: sth.)	jmdm./etw. auf die Spur kommen
to be off the track	auf dem Holzweg sein
sth. off the beaten track	etwas Außergewöhnliches

Aus dem Umfeld der Suche

self-acting, automated, automatically, mechanical