Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| average volume | die Durchschnittsmenge Pl.: die Durchschnittsmengen | ||||||
| average volume [KOMM.] | das Durchschnittsvolumen Pl.: die Durchschnittsvolumen/die Durchschnittsvolumina | ||||||
| average volume of trade [KOMM.] | durchschnittliches Handelsvolumen [Zollwesen] | ||||||
| ten day average daily trading volume [KOMM.] | durchschnittliches 10-Tages-Handelsvolumen | ||||||
| average | der Durchschnitt Pl.: die Durchschnitte | ||||||
| average | das Mittel Pl.: die Mittel | ||||||
| volume | der Inhalt Pl.: die Inhalte - Fassungsvermögen | ||||||
| volume | der Umfang Pl.: die Umfänge | ||||||
| volume - book in a series of books | der Band Pl.: die Bände | ||||||
| volume auch [MATH.][TECH.] | das Volumen Pl.: die Volumen/die Volumina | ||||||
| volume - book | das Buch Pl.: die Bücher | ||||||
| average | der Mittelwert Pl.: die Mittelwerte | ||||||
| volume | der Jahrgang Pl.: die Jahrgänge - einer Zeitschrift, etc. | ||||||
| volume | die Menge Pl.: die Mengen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| average Adj. | durchschnittlich | ||||||
| average Adj. | mittlerer | mittlere | mittleres | ||||||
| average Adj. | Durchschnitts... | ||||||
| at an average | durchschnittlich | ||||||
| on an average [ugs.] | durchschnittlich | ||||||
| on an average [ugs.] | Durchschnitts... | ||||||
| average Adj. [TECH.] | Mittel... | ||||||
| with average [Abk.: WA] [VERSICH.] | einschließlich Beschädigung | ||||||
| on an average | im Durchschnitt | ||||||
| above-average Adj. - used before noun | überdurchschnittlich | ||||||
| above-average Adj. - used before noun | über dem Durchschnitt | ||||||
| higher-than-average Adj. | überdurchschnittlich Adj. | ||||||
| higher-than-average Adj. | überdurchschnittlich hoch | ||||||
| volume concentration [PHYS.] | ...konzentration - in Zusammensetzungen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a well-worn volume | ein ganz zerlesenes Buch | ||||||
| including particular average | Beschädigung von Waren eingeschlossen | ||||||
| sth. speaks volumes Infinitiv: speak volumes [fig.] | etw.Nom. spricht Bände Infinitiv: Bände sprechen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| below average growth rate | die unterdurchschnittliche Zuwachsrate | ||||||
| a higher-than-average coupon | ein überdurchschnittlich hoher Kupon | ||||||
| sth. averages at least 1% | etw.Akk. macht im Durchschnitt wenigstens 1 % aus | ||||||
| in two volumes | in zwei Bänden | ||||||
Werbung
Werbung






