beam alignment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

beam
beamen (Verb)

Substantive

beam alignment [TECH.]	die Strahlausrichtung  Pl.: die Strahlausrichtungen
beam	der Strahl  Pl.: die Strahlen
beam [BAU.][MUS.]	der Balken  Pl.: die Balken
alignment   seltener: alinement	die Anpassung  Pl.: die Anpassungen
alignment   seltener: alinement	die Linienführung  Pl.: die Linienführungen
alignment   seltener: alinement	das Abgleichen  kein Pl.
alignment   seltener: alinement	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse
alignment   seltener: alinement	die Zentrierung  Pl.: die Zentrierungen
alignment   seltener: alinement	die Angleichung  Pl.: die Angleichungen
alignment   seltener: alinement	die Abstimmung  Pl.: die Abstimmungen
alignment   seltener: alinement	das Angleichen  kein Pl.
alignment   seltener: alinement	die Anordnung  Pl.: die Anordnungen
alignment   seltener: alinement	das Aufstellen  kein Pl.
alignment   seltener: alinement	die Reihe  Pl.: die Reihen

Verben

to beam  | beamed, beamed |	strahlen  | strahlte, gestrahlt |
to beam  | beamed, beamed |	aussenden  | sendete aus/sandte aus, ausgesendet/ausgesandt |
to beam  | beamed, beamed |	senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to beam  | beamed, beamed |	glänzen  | glänzte, geglänzt |
to beam  | beamed, beamed |	beamen  | beamte, gebeamt |
to beam sth.  | beamed, beamed |	etw.^Akk. ausstrahlen  | strahlte aus, ausgestrahlt |
to beam down	niederstrahlen  | strahlte nieder, niedergestrahlt |
to beam so. somewhere  | beamed, beamed |	jmdn. irgendwohin beamen  | beamte, gebeamt |
to beam so. (oder: sth.) ⇔  up	jmdn./etw. hochbeamen  | beamte hoch, hochgebeamt |
to beam at so.  | beamed, beamed |	jmdn. anstrahlen  | strahlte an, angestrahlt |
to beam with pride	vor Stolz strahlen  | strahlte, gestrahlt |
to beam with joy  | beamed, beamed |	vor Freude strahlen  | strahlte, gestrahlt |
to be out of alignment   - e. g. a tunnel boring machine [TECH.]	abweichen  | wich ab, abgewichen |
to be on one's beam-ends  | was, been |	auf dem Trockenen sitzen  | saß, gesessen |
to be on one's beam-ends  | was, been |	in verzweifelter Lage sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

out of alignment	aus der Flucht
out of alignment	nicht richtig ausgerichtet
out of alignment	schlecht ausgerichtet
out of alignment	verlagert
out of alignment	verschoben
out of alignment [TECH.]	nichtfluchtend
laser beam absorbent	laserstrahlabsorbierend

Definitionen

light beam welding by extrusion of filler material [TECH.]

das Lichtstrahl-Extrusionsschweißen

Phrasen

to be broad in the beam

breite Hüften haben  | hatte, gehabt |

Aus dem Umfeld der Suche

arrangement, justification, line-up, calibration, line, lineup, adjustment, alinement, matching

Ausrichten, Angleichung, Justierung, Trassierung, Zentrierung, Angleichen, Auswinkeln, Anrichten, Gleichrichtung, Baufluchtlinie, Steinreihe, Einregelung, Nivellierung, Fluchtlinie, Fluchtung, Ausrichtung, Trassenführung, Aufstellen, Bauflucht, Fluchten