Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cup | die Tasse Pl.: die Tassen | ||||||
| cup | der Becher Pl.: die Becher | ||||||
| cup | die Schale Pl.: die Schalen | ||||||
| cup | der Napf Pl.: die Näpfe | ||||||
| cup | das Näpfchen Pl.: die Näpfchen | ||||||
| cup | die Trinkschale Pl.: die Trinkschalen | ||||||
| cup | der Tiegel Pl.: die Tiegel | ||||||
| cup - prize in a sports competition | der Pokal Pl.: die Pokale | ||||||
| cup - in church use: chalice | der Kelch Pl.: die Kelche | ||||||
| cup - unit used in the US for measuring quantities of ingredients in cooking | Hohlmaß, entspricht 236,6 Milliliter | ||||||
| a cup of ... | eine Tasse ... | ||||||
| cup - of a bra [TEXTIL.] | das Körbchen Pl.: die Körbchen - eines Büstenhalters | ||||||
| cup [SPORT] | der Cup Pl.: die Cups | ||||||
| cup [SPORT] | der Eierbecher Pl.: die Eierbecher [ugs.] - Suspensorium | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to cup | cupped, cupped | [TECH.] | tiefziehen | -, tiefgezogen | | ||||||
| to cup | cupped, cupped | [TECH.] | hohlziehen | -, hohlgezogen | | ||||||
| to cup so. | cupped, cupped | [MED.] | jmdn. schröpfen | schröpfte, geschröpft | | ||||||
| to shallow-cup | flachziehen | -, flachgezogen | | ||||||
| to shallow-cup | napfziehen | -, napfgezogen | | ||||||
| to cup one's hands around sth. | die Hände schützend um etw.Akk. legen | ||||||
| to drain the cup to the dregs | den Kelch bis zur Neige leeren | leerte, geleert | | ||||||
| to be so.'s cup of tea [fig.] | jmds. Fall sein | war, gewesen | | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| work package [Abk.: WP] [KOMM.] | das Arbeitspaket Pl.: die Arbeitspakete [Abk.: AP] | ||||||
| average product [Abk.: AP] [KOMM.] | das Durchschnittsprodukt Pl.: die Durchschnittsprodukte [Abk.: DP] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a cup of tea | eine Tasse Tee | ||||||
| a cup of coffee | eine Tasse Kaffee | ||||||
| Would you care for a cup of coffee? | Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee? | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| not everyone's cup of tea | nicht jedermanns Sache | ||||||
| That's not my cup of tea. | Das ist nicht mein Fall. | ||||||
| not quite so.'s cup of tea | nicht ganz jmds. Sache | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| chalice, mug, bowl, goblet | Tasse, Tiefschutz, Eierbecher, Körbchen, Napf, Tassenkopf, Trinkschale, Hohlmaß, Näpfchen, Häferl, Pokal, Kelch, Tiegel, Haferl, Aufnahmebuchse |
Werbung
