Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dick - person (Brit.) [sl.] | der Typ Pl.: die Typen [ugs.] | ||||||
| dick - person (Brit.) [sl.] | der Kerl Pl.: die Kerle | ||||||
| dick [vulg.] | der Schwanz Pl.: die Schwänze [vulg.] - Penis | ||||||
| dick - dickhead (Brit.) [sl.][pej.] | das Arschloch Pl.: die Arschlöcher [pej.] [vulg.] | ||||||
| dick - dickhead (Brit.) [sl.][pej.] | der Depp Pl.: die Deppen | ||||||
| dick - detective hauptsächlich (Amer.) [ugs.] veraltend | der Schnüffler | die Schnüfflerin Pl.: die Schnüffler, die Schnüfflerinnen | ||||||
| clever dick (Brit.) [ugs.] | der Schlaukopf Pl.: die Schlauköpfe [ugs.] | ||||||
| clever dick (Brit.) | der Schlaumeier | die Schlaumeierin Pl.: die Schlaumeier, die Schlaumeierinnen [ugs.] | ||||||
| house dick [ugs.](Amer.) (Amer.) | der Kaufhausdetektiv | die Kaufhausdetektivin Pl.: die Kaufhausdetektive, die Kaufhausdetektivinnen | ||||||
| clever dick [ugs.] | der Schlauberger Pl.: die Schlauberger [ugs.] | ||||||
| clever dick [ugs.] | der Schlaumeier Pl.: die Schlaumeier [ugs.] | ||||||
| clever dick [ugs.] | der Besserwisser | die Besserwisserin Pl.: die Besserwisser, die Besserwisserinnen | ||||||
| clever dick (Brit.) [ugs.] | der Klugscheißer | die Klugscheißerin Pl.: die Klugscheißer, die Klugscheißerinnen [sl.] | ||||||
| clever dick (Brit.) [ugs.] | der Klugredner | die Klugrednerin Pl.: die Klugredner, die Klugrednerinnen [pej.] | ||||||
| limp dick [vulg.] | der Schlappschwanz Pl.: die Schlappschwänze [vulg.] | ||||||
| cheese dick [vulg.] - offensive | die Arschgeige Pl.: die Arschgeigen [vulg.] | ||||||
| private dick [sl.] | der Privatdetektiv Pl.: die Privatdetektive | ||||||
Sie haben nur nach Übersetzungen von Englisch nach Deutsch gesucht.
Stattdessen in beiden Richtungen suchen?
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dick | |||||||
| dicken (Verb) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Every Tom, Dick, and Harry | Krethi und Plethi | ||||||
| any Tom, Dick or Harry | jeder x-Beliebige | ||||||
| any Tom, Dick or Harry | der Erstbeste Pl.: die Erstbesten | ||||||
| every Tom, Dick and Harry | Hinz und Kunz | ||||||
| any Tom, Dick or Harry | jeder dahergelaufene Kerl [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| She doesn't want to marry any Tom, Dick or Harry - slightly old-fashioned [ugs.] | Sie möchte nicht den Erstbesten heiraten | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| deck, diac, dice, Dicke, dicky, dike, DINK, dink, dirk, disc, disk, dock, duck, hick, Ick, ick, icky, kick, lick, nick, Pick, pick, rick, sick, tick, wick | Deck, Diac, dich, Dicke, Dirk, Disc, Disk, Dock, Fick, Kick, Nick, Tick |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| bellend, fellow, lad, josser, bloke, chap, guy, snooper, fella, douchebag, geezer, Johnny, dude, bell-end, cove, bugger, douche | drall, rundlich, klobig, feist, füllig |
Grammatik |
|---|
| Adjektiv zu Nomen alt + erchen |
| Adjektiv zu Adjektiv dick + lich |
| Generische Begriffe und ihre sortenspezifische Verwendung Generische Begriffe wiewater, wine, beer, rain usw. stehen im Singular. Pluralformen dieser Wörter bezeichnen in der Regel bestimmte Sorten des generischen Wortes. |
| 'This' und 'these' – räumliche Nähe This (Singular) und these (Plural) deuten in der Regel auf etwas Näherliegendes oder unmittelbar Vorliegendes. |
Werbung






