disagreement arises - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

arises
arise (Verb)

Substantive

disagreement	die Meinungsverschiedenheit  Pl.: die Meinungsverschiedenheiten
disagreement	die Unstimmigkeit  Pl.
disagreement	die Uneinigkeit  Pl.
disagreement	die Nichtübereinstimmung  Pl.: die Nichtübereinstimmungen
disagreement	der Widerspruch  Pl.: die Widersprüche
disagreement	die Misshelligkeit  Pl.: die Misshelligkeiten
disagreement	die Streitigkeit  Pl.: die Streitigkeiten
disagreement	der Unterschied  Pl.: die Unterschiede
disagreement	die Verschiedenheit  Pl.: die Verschiedenheiten
disagreement (about (oder: on, over) sth.)	der (auch: das) Hickhack (um etw.^Akk.)  Pl.: die Hickhacks [ugs.]
disagreement level	Grad der Uneinigkeit   [Spieltheorie]
deep disagreement	tiefgehende (auch: tief gehende) Uneinigkeit

Verben

sth. arises   Infinitiv: arise	etw.^Nom. entspinnt sich^Akk.   Infinitiv: sich^Akk. entspinnen   - entstehen
to arise  | arose, arisen |   - originate	entstehen  | entstand, entstanden |
to arise  | arose, arisen |   - present itself	auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to arise  | arose, arisen |   - present itself	sich^Akk. bieten  | bot, geboten |
to arise  | arose, arisen |   - come into notice	sich^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |   - erkennbar werden
to arise  | arose, arisen |   - storm	aufkommen  | kam auf, aufgekommen |
to arise  | arose, arisen |   - come into being	sich^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to arise  | arose, arisen |	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to arise  | arose, arisen |   - get up from sitting, lying, etc.	sich^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
to arise from (oder: out of) sth.  | arose, arisen |   - result from sth.	von etw.^Dat. herrühren  | rührte her, hergerührt |
to arise from (oder: out of) sth.  | arose, arisen |   - result from sth.	sich^Akk. aus etw.^Dat. ergeben
to arise from (oder: out of) sth.  | arose, arisen |   - result from sth.	aus etw.^Dat. entstehen  | entstand, entstanden |
to arise from (oder: out of) sth.  | arose, arisen |   - result from sth.	von etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to arise from sth.  | arose, arisen |	aus etw.^Dat. hervorgehen  | ging hervor, hervorgegangen |

Präpositionen / Pronomen / ...

in disagreement with so. (oder: sth.)

in Nichtübereinstimmung mit jmdm./etw.

Adjektive / Adverbien

should the situation arise

gegebenenfalls  Adv. [Abk.: ggf.]

Beispiele

The opportunity arises.	Die Gelegenheit bietet sich^Akk..
The question doesn't arise.	Die Frage ist belanglos.

Phrasen

as the case arises	von Fall zu Fall
as the need arises	nach Bedarf

Aus dem Umfeld der Suche

cross-purposes, difference, disaccord, inconsistency, antilogy, discrepancy, dissension, dispathy, disparity, heterogeneousness, discrepance, variousness, dissent, disunity, incongruity, inconsistence