entry exit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

passenger compartment entry/exit door [TECH.]	die Fahrgastraumtür  Pl.: die Fahrgastraumtüren   [Eisenbahn]
exit-and-entry structures [TECH.]	das Trogbauwerk  Pl.: die Trogbauwerke
exit-and-entry trough structures [TECH.]	das Trogbauwerk  Pl.: die Trogbauwerke
exit	der Ausgang  Pl.: die Ausgänge
entry   - act of entering	der Eintritt  Pl.: die Eintritte
entry   - of a voice, instrument [MUS.]	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
entry   - of a person on stage [THEA.]	der Auftritt  Pl.: die Auftritte
entry   - into a place	der Einzug  Pl.: die Einzüge [form.]   - Einziehen in einen Ort, Bereich
entry   - door, gate	der Eingang  Pl.: die Eingänge
entry   - in a diary, notebook, dictionary etc.	der Eintrag  Pl.: die Einträge   - z. B. in einem Kalender, Wörterbuch etc.
entry   - in an account	die Eintragung  Pl.: die Eintragungen
entry   - in an account	die Erfassung  Pl.: die Erfassungen
exit	die Ausfahrt  Pl.: die Ausfahrten
exit	der Ausstieg  Pl.: die Ausstiege

Definitionen

entry and exit of passengers at regularly scheduled stops [TECH.]	der Fahrgastwechsel  Pl.: die Fahrgastwechsel   [Eisenbahn]
payment for current entry [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung

Verben

to exit  | exited, exited |	beenden  | beendete, beendet |
to exit  | exited, exited |	aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |
to exit  | exited, exited |   - e. g. a bullet	austreten  | trat aus, ausgetreten |
to exit sth.  | exited, exited |   - a place	etw.^Akk. verlassen  | verließ, verlassen |
to exit sth.  | exited, exited |   - motorway, highway	von etw.^Dat. abfahren  | fuhr ab, abgefahren |   - von der Autobahn
to exit  | exited, exited | [THEA.]	abgehen  | ging ab, abgegangen |
to exit a room  | exited, exited |	aus dem Zimmer gehen  | ging, gegangen |
to restrict entry  | restricted, restricted |	den Zugang beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to reverse an entry  | reversed, reversed |	stornieren  | stornierte, storniert |
to make one's exit	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
to cancel an entry  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled |	eine Eintragung löschen  | löschte, gelöscht |
to make one's last exit	abtreten  | trat ab, abgetreten |   - sterben

Adjektive / Adverbien

upon entry	nach Eingang
pre-entry  Adj.	vor der Einfuhr

Beispiele

exit of an investor	der Ausstieg eines Investors
30 days prior to entry	30 Tage vor der Einfuhr
the basis of a debit entry [FINAN.]	die Grundlage einer Lastschrift

Phrasen

No entry	Zutritt verboten
No entry	Kein Zutritt

Aus dem Umfeld der Suche

entrance, admission, ingress, aditus, counterentry, adit, item, access, inlet, intake, cross-entry, recordation, admittance, recordal, accession, recording, input