equals - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

equals
equal (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

our equals

unseresgleichen

Phrasen

equals [MATH.]	ist gleich
all else being equal	ceteris paribus  Adv.
all else being equal	unter Konstanthaltung der übrigen Einflussfaktoren
other things being equal	unter sonst gleichen Bedingungen

Substantive

equal	der Gleichgestellte | die Gleichgestellte  Pl.: die Gleichgestellten
equal distribution	gleichmäßige Verteilung
equal distribution	die Gleichverteilung  Pl.: die Gleichverteilungen
equal opportunity	gleiche Chance
equal status	die Gleichberechtigung  Pl.: die Gleichberechtigungen
equal treatment	die Gleichstellung  Pl.: die Gleichstellungen
equal opportunities [SOZIOL.]	die Chancengleichheit  Pl.
equal opportunities [SOZIOL.]	die Gleichberechtigung  Pl.: die Gleichberechtigungen
equal opportunities [SOZIOL.]	die Gleichstellung  Pl.: die Gleichstellungen
equal opportunity [SOZIOL.]	die Chancengleichheit  Pl.
equal (auch: equals) sign [MATH.]	das Gleichheitszeichen  Pl.: die Gleichheitszeichen
equal treatment [SOZIOL.][POL.]	die Gleichbehandlung  Pl.: die Gleichbehandlungen
colon equal	das Ergibtzeichen  Pl.: die Ergibtzeichen
equal ratio	gleiches Verhältnis

Verben

to equal  | equaled/equalled, equaled/equalledequaled/equalled |	gleich sein  | war, gewesen |
to equal  | equaled/equalled, equaled/equalledequaled/equalled |	sich^Akk. angleichen  | glich an, angeglichen |
to equal sth.  | equaled/equalled, equaled/equalledequaled/equalled |	etw.^Dat. gleichkommen  | kam gleich, gleichgekommen |
to equal sth.  | equaled/equalled, equaled/equalledequaled/equalled |	etw.^Akk. gleichen  | glich, geglichen |
to equal sth.  | equaled/equalled, equaled/equalledequaled/equalled |	etw.^Akk. erreichen  | erreichte, erreicht |
to equal sth.  | equaled/equalled, equaled/equalledequaled/equalled |   veraltet   - equalize	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to equal a status  | equaled/equalled, equaled/equalledequaled/equalled |	einen Status erreichen
to make equal	gleichmachen  | machte gleich, gleichgemacht |
to be equal	gleich sein  | war, gewesen |
to be equal	gleich stark sein  | war, gewesen |
to be equal to sth.	etw.^Dat. gewachsen sein
to be so.'s equal	jmdm. ebenbürtig sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be the equal of so.	auf Augenhöhe mit jmdm. sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

equal-zero-emission  Adj.   - used before noun [AUTOM.]	emissionsfrei
equal-zero-emission  Adj.   - used before noun [AUTOM.]	nahezu emissionsfrei
approximately equal [MATH.]	ungefähr gleich
in equal parts	zu gleichen Teilen
other things being equal	ceteris paribus  Adv.
in equal measure	gleichermaßen  Adv.
in equal shares	zu gleichen Teilen
divisible in two equal parts	halbierbar

Beispiele

All people are equal before the law.

Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.

Orthographisch ähnliche Wörter

equal