error amendment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

amendment	die Verbesserung  Pl.: die Verbesserungen
amendment   - of a document	die Änderung  Pl.: die Änderungen
error   auch  [MATH.][TECH.]	der Fehler  Pl.: die Fehler
amendment	die Berichtigung  Pl.: die Berichtigungen
amendment	der Abänderungsantrag  Pl.: die Abänderungsanträge
amendment	die Korrektur  Pl.: die Korrekturen
amendment	die Neufassung  Pl.: die Neufassungen
amendment	der Zusatz  Pl.: die Zusätze
amendment	der Zusatzantrag  Pl.: die Zusatzanträge
amendment	der Nachtrag  Pl.: die Nachträge
amendment	die Nachbesserung  Pl.: die Nachbesserungen
amendment	die Ergänzung  Pl.: die Ergänzungen
amendment	die Revision  Pl.: die Revisionen
amendment	die Besserung  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

for errors	für Irrtümer
error defusing	fehlerentschärfend
error free	fehlerfrei
error-prone  Adj.	fehleranfällig
error-free  Adj.	fehlerfrei

Verben

to fix an error  | fixed, fixed |	einen Fehler beseitigen
to locate errors  | located, located |	Fehler finden  | fand, gefunden |
to allow a margin for error  | allowed, allowed |	eine Fehlerrate zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to assert one's Fifth Amendment privilege (Amer.) [JURA]	von seinem Zeugnisverweigerungsrecht Gebrauch machen
to assert one's Fifth Amendment privilege (Amer.) [JURA]	die Aussage verweigern

Beispiele

an amendment to the letter of credit	eine Änderung des Akkreditivs
error in expression [COMP.]	Fehler innerhalb des Ausdrucks
by an error in grading	durch einen Irrtum bei der Gradierung
a small error has crept in	ein kleiner Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen
Frequent errors detract from clarity within the text.	Häufige Fehler machen den Text undeutlich.

Phrasen

accepted in error	irrtümlich angenommen
No paper error! [COMP.]	Kein Papier!
errors excepted	Irrtum vorbehalten
errors excepted	Irrtümer vorbehalten
errors and omissions excepted [Abk.: E&OE]	Irrtümer und Auslassungen vorbehalten
subject to modifications and amendments	Änderungen vorbehalten

Aus dem Umfeld der Suche

addendum, modification, appendix, revision, addition, alteration, supplement, endorsement, adjustment, correction, emendation, indorsement

Amendement, Neufassung, Besserung, Zusatzartikel, Abänderung, Zuschlagstoff, Nachbesserung, Novellierung, Korrektur, Gesetzesnovelle, Änderungsantrag, Ergänzungsantrag, Gesetzesänderung, Abänderungsantrag, Berichtigung, Zusatzantrag, Novelle