faellige+Steuern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

faellige
fällig (Adjektiv)
Steuern
die Steuer (Substantiv)
das Steuer (Substantiv)

Verben

to steer  | steered, steered |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to regulate  | regulated, regulated |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to pilot  | piloted, piloted |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to route  | routed, routed |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to direct  | directed, directed |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to operate  | operated, operated |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to drive sth.  | drove, driven |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to govern sth.  | governed, governed |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to navigate  | navigated, navigated | [AVIAT.][NAUT.]	steuern  | steuerte, gesteuert |
to conn^AE / con^AE  | conned, conned | [NAUT.]; to con^BE [NAUT.]	steuern  | steuerte, gesteuert |
to actuate sth.  | actuated, actuated | [TECH.]	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to levy taxes	Steuern erheben

Adjektive / Adverbien

before-tax  Adj.	vor Steuern
before tax	vor Steuern
net of tax [FINAN.]	nach Steuern
net of taxes [FINAN.]	nach Steuern
net of tax [FINAN.]	ohne Steuern
after-tax  Adj.	nach Steuern
due  Adj.	fällig
payable  Adj.	fällig
falling due	fällig
pre-tax  Adj.	vor Steuer
at the wheel	am Steuer
mature  Adj. [KOMM.]	fällig
callable  Adj. [FINAN.]	fällig
tax-sheltered  Adj. [FINAN.]	vor Steuern geschützt

Substantive

open loop control [ELEKT.][TECH.]	das Steuern  kein Pl.
open loop controlling [TECH.]	das Steuern  kein Pl.
combined Federal and Länder taxes [FINAN.]	die Gemeinschaftssteuern
Land taxes   - in Germany [FINAN.]	die Landessteuern
state taxes [FINAN.]	die Landessteuern
impersonal taxes  Pl. [FINAN.]	die Objektsteuern
taxes on objects  Pl. [FINAN.]	die Objektsteuern
transactional taxes [FINAN.]	die Verkehrssteuern   fachspr.: Verkehrsteuern
taxes on dividends [FINAN.]	die Dividendensteuern
internal taxes  Pl.	die Inlandssteuern
tax  - Pl.: taxes (on sth.) [FINAN.]	die Steuer (auf etw.^Akk.)  Pl.: die Steuern
tax on sth.	die Steuer auf etw.^Akk.  Pl.: die Steuern
rudder [NAUT.]	das Steuer  Pl.: die Steuer
helm [NAUT.]	das Steuer  Pl.: die Steuer

Präpositionen / Pronomen / ...

fiscal  Adj.

Steuer...

Definitionen

excise tax (Amer.) [FINAN.]

indirekte Steuer, die auf eine Lizenz oder ein Privileg erhoben wird

Phrasen

after tax and interest payments [FINAN.]	nach Steuern und Zinsen
to be at the helm   auch  [fig.]	am Steuer sein   auch  [fig.]
to be at the helm   auch  [fig.]	am Steuer stehen   auch  [fig.]
the fee falls due [JURA]	fällig gewordene Gebühr
bill due on [FINAN.]	Wechsel fällig am

Beispiele

less the indirect taxation	abzüglich der indirekten Steuern
amount due and not received	der fällige und nicht erhaltene Betrag
a bill due	eine fällige Rechnung
amounts due within one year  Pl.	innerhalb eines Jahres fällige Beträge
She was at the wheel.	Sie saß am Steuer.
... are liable to tax	... unterliegen der Steuer
account due on the	die Rechnung fällig am
are due any day now	sind jeden Tag fällig
until the bill matures	bis der Wechsel fällig wird
a bill due	ein fälliger Wechsel