false+vipers - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

false  Adj.	falsch
false  Adj.	fälschlich
false  Adj.	unrichtig
false  Adj.	unecht
false  Adj.	irrig
false  Adj.	unwahr
false  Adj.	unaufrichtig
false  Adj.	verlogen
false  Adj.   - counterfeit	nachgemacht
demonstrably false	nachweislich falsch
with false pivot	mit ideellem Drehzapfen
false positive	falsch positiv   [Statistik]
under a false name	unter falschem Namen
false-faced  Adj.	heuchlerisch
false-positive  Adj.   - used before noun	falsch positiv (auch: falsch-positiv)   [Statistik]

Substantive

vipers  Pl. [ZOOL.]	die Ottern   wiss.: Viperidae (Familie)
vipers  Pl. [ZOOL.]	die Vipern   wiss.: Viperidae (Familie)
viper [ZOOL.]	die Giftschlange  Pl.: die Giftschlangen
viper [ZOOL.]	die Kreuzotter  Pl.: die Kreuzottern
false alarm	der Fehlalarm  Pl.: die Fehlalarme
false alarm	falscher Alarm
false alarm	blinder Alarm
false alarm	die Fehlmeldung  Pl.: die Fehlmeldungen
false air	die Falschluft  kein Pl.
false attribution	die Unterschiebung  Pl.: die Unterschiebungen
false ceiling	die Zwischendecke  Pl.: die Zwischendecken
false entry	die Fehlbuchung  Pl.: die Fehlbuchungen
false key	der Nachschlüssel  Pl.: die Nachschlüssel
false nose	die Pappnase  Pl.: die Pappnasen

Verben

to ring false	falsch klingen  | klang, geklungen |
to make false health claims  | made, made |	falsche Heilsversprechen machen  | machte, gemacht |
to have false teeth  | had, had |	eine Zahnprothese tragen  | trug, getragen |
to sail under false colors^AE; to sail under false colours^BE	unter falscher Flagge segeln  | segelte, gesegelt |
to lull so. into a false sense of security	jmdn. in trügerischer Sicherheit wiegen
to make a false step	straucheln  | strauchelte, gestrauchelt |
to turn in a false alarm	blinden Alarm schlagen  | schlug, geschlagen |
to give a false color^AE; to give a false colour^BE	Tatsachen verdrehen  | verdrehte, verdreht |
to make a false accusation  | made, made |	eine falsche Anschuldigung erheben  | erhob, erhoben |
to nourish a viper in one's bosom  | nourished, nourished | [fig.]	eine Schlange am Busen nähren  | nährte, genährt |
to nurse a viper in one's bosom  | nursed, nursed | [fig.]	eine Schlange am Busen nähren  | nährte, genährt |
to nurture a viper in one's bosom  | nurtured, nurtured | [fig.]	eine Schlange am Busen nähren  | nährte, genährt |

Definitionen

obtaining credit by false pretenses^AE; obtaining credit by false pretences^BE

der Kreditbetrug  kein Pl.