fleck scale - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

spot	der Fleck  Pl.: die Flecke/die Flecken
scale	das Ausmaß  Pl.: die Ausmaße
scale	der Maßstab  Pl.: die Maßstäbe
stain	der Fleck  Pl.: die Flecke/die Flecken
scale [ELEKT.][METR.][TECH.]	die Skala  Pl.: die Skalen/die Skalas
scale	die Gradeinteilung  Pl.: die Gradeinteilungen
scale	die Waage  Pl.: die Waagen
scale	der Zunder  Pl.: die Zunder
scale	der Ansatz  Pl.: die Ansätze
scale	der Umfang  Pl.: die Umfänge
scale	die Waagschale  Pl.: die Waagschalen
scale	die Größenordnung  Pl.: die Größenordnungen
scale	das Größenverhältnis  Pl.: die Größenverhältnisse
scale	der Hammerschlag  Pl.: die Hammerschläge

Verben

to fleck  | flecked, flecked |	sprenkeln  | sprenkelte, gesprenkelt |
to fleck  | flecked, flecked |	melieren  | melierte, meliert |
to scale  | scaled, scaled |	abplatzen  | platzte ab, abgeplatzt |
to scale  | scaled, scaled |	den Maßstab festlegen  | legte fest, festgelegt |
to scale sth.  | scaled, scaled |   - a fish	etw.^Akk. abschuppen  | schuppte ab, abgeschuppt |   - Fisch
to scale sth.  | scaled, scaled |   - a fish	etw.^Akk. entschuppen  | entschuppte, entschuppt |   - Fisch
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. erklettern  | erkletterte, erklettert |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. schuppen  | schuppte, geschuppt |   - Fisch
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. erklimmen  | erklomm, erklommen |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. ersteigen  | erstieg, erstiegen |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. skalieren  | skalierte, skaliert |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. verzundern  | verzunderte, verzundert |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. wiegen  | wog, gewogen |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. entzundern  | entzunderte, entzundert |

Adjektive / Adverbien

to scale	maßstabgerecht   auch: maßstabsgerecht  Adj.  Adv.
to scale	maßstabgetreu   auch: maßstabsgetreu  Adj.  Adv.
to scale	maßstäblich  Adj.  Adv.
at scale	in der passenden Größenordnung
blurry  Adj.	voller Flecken
full-scale  Adj.	in Originalgröße   - postpositiv verwendet
full-scale  Adj.	im Originalmaßstab
large-scale  Adj.	großmaßstäblich
large-scale  Adj.	großräumig
large-scale  Adj.	Groß...
large-scale  Adj.	großangelegt
large-scale  Adj.	großflächig
large-scale  Adj.	großtechnisch
large-scale  Adj.	in großem Maßstab

Präpositionen / Pronomen / ...

knotted  Adj.	Fleck...
maculose  Adj.	Fleck...
spotted  Adj.	Fleck...
knotted  Adj.	Flecken...
maculose  Adj.	Flecken...
spotted  Adj.	Flecken...
on the scale of	von der Größe

Phrasen

a blank area   - on the map	ein weißer Fleck   - auf der Landkarte [fig.]
to tip the scales	das Zünglein an der Waage sein
to remove the scales from so.'s eyes [fig.]	jmdm. die Augen öffnen [fig.]

Beispiele

a blot on his escutcheon [fig.]

ein Fleck auf seiner weißen Weste

Aus dem Umfeld der Suche

echelon, repair, limescale, brush, break, rip