fork lift stacker - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

lift fork [TECH.]	die Gabel  Pl.: die Gabeln
lift fork [TECH.]	die Hubgabel  Pl.: die Hubgabeln
lift fork [TECH.]	die Traggabel  Pl.: die Traggabeln
fork lift carrier [TECH.]	der Gabelstapler  Pl.: die Gabelstapler
stacker lift truck [ING.]	der Hubwagen  Pl.: die Hubwagen/die Hubwägen
stacker lift truck [ING.]	der Stapelwagen  Pl.: die Stapelwagen/die Stapelwägen
stacker lift truck [ING.]	der Stapler  Pl.: die Stapler
fork   auch  [ELEKT.][TECH.]	die Gabel  Pl.: die Gabeln
lift (Brit.)	der Fahrstuhl  Pl.: die Fahrstühle
lift (Brit.)	der Lift  Pl.: die Lifte/die Lifts
lift [TECH.]	der Aufzug  Pl.: die Aufzüge   [Maschinen]
lift	die Förderhöhe  Pl.: die Förderhöhen
lift	die Mitfahrgelegenheit  Pl.: die Mitfahrgelegenheiten
lift	der Anhub  Pl.

Verben

to lift  | lifted, lifted |	anheben  | hob an/hub an, angehoben |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. heben  | hob/hub, gehoben |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. hochheben  | hob hoch, hochgehoben |
to lift  | lifted, lifted |	abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
to lift  | lifted, lifted |	lösen  | löste, gelöst |
to lift  | lifted, lifted |	sich^Akk. lichten  | lichtete, gelichtet |   - z. B. Wolken, Dunkel
to fork  | forked, forked |	sich^Akk. gabeln  | gabelte, gegabelt |
to fork  | forked, forked |	sich^Akk. spalten  | spaltete, gespaltet |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. hochziehen  | zog hoch, hochgezogen |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. fördern  | förderte, gefördert |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. freilegen  | legte frei, freigelegt |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. aufwinden  | wand auf, aufgewunden |

Adjektive / Adverbien

fork-tender  Adj. [KULIN.]

gabelzart   selten

Beispiele

He won't lift a finger.	Er rührt keinen Finger.
He won't lift a finger.	Er macht keinen Finger krumm.
I won't lift a finger.	Ich rühre keinen Finger.
The fog lifted.	Der Nebel lichtete sich^Akk..

Phrasen

a fork in the road	eine wichtige Entscheidung
not to lift a finger [fig.]	keinen Finger krumm machen (auch: krummmachen)
not to lift a finger [fig.]	keinen Finger rühren
to prick the dough with a fork [KULIN.]	den Teig mit der Gabel einstechen
Hands on, ready to lift, and lift. [SPORT]	An das Boot. Hebt an!   - Ruderkommando
to speak with a forked tongue [fig.]	mit doppelter Zunge reden [fig.] [form.]
to speak with a forked tongue [fig.]	mit gespaltener Zunge reden [fig.] [form.]