gestreut - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gestreut
streuen (Verb)

Adjektive / Adverbien

gritted  Adj.	gestreut
strewn  Adj.	gestreut
sanded  Adj.	gestreut   - Straße
scattered  Adj.   - roller dressers [TECH.]	gestreut   - Abrichtrollen
randomset  Adj.   - roller dressers [TECH.]	gestreut   - Abrichtrollen
elastically scattered [PHYS.]	elastisch gestreut
distributed randomly [TECH.]	zufällig gestreut
scattered randomly   - diamond roller dressers [TECH.]	zufällig gestreut   - Diamant-Abrichtrollen

Verben

to scatter  | scattered, scattered |	streuen  | streute, gestreut |
to sprinkle  | sprinkled, sprinkled |	streuen  | streute, gestreut |
to strew  | strewed, strewn/strewed |	streuen  | streute, gestreut |
to dust  | dusted, dusted |	streuen  | streute, gestreut |
to disperse sth.  | dispersed, dispersed |	etw.^Akk. streuen  | streute, gestreut |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. streuen  | streute, gestreut |
to distribute sth.  | distributed, distributed |	etw.^Akk. streuen  | streute, gestreut |
to leak  | leaked, leaked | [ELEKT.]	streuen  | streute, gestreut |
to salt  | salted, salted |	Salz streuen  | streute, gestreut |

Substantive

scattered read	gestreutes Lesen
sanded street	gestreute Straße
diffuse reflection [PHYS.]	gestreute Reflexion   [Optik]
diversified portfolio [FINAN.]	gestreutes Depot
mixed bag [FINAN.]	gestreutes Depot   [Bankwesen]
diffuse transmission [TECH.]	gestreute Transmission   [Lichttechnik]
scatter read [ING.]	gestreutes Lesen
scatter write [ING.]	gestreutes Speichern
diffused lighting [TECH.]	gestreute Beleuchtung   [Lichttechnik]
random organization^AE [COMP.]; random organisation^BE / organization^BE [COMP.]	gestreute Speicherungsform
scattered wave [TELEKOM.]	gestreute Welle
random organization^AE [COMP.]; random organisation^BE / organization^BE [COMP.]	gestreute Speicherung einer Datei
diffuse reflectance [TECH.]	Grad der gestreuten Reflexion   [Lichttechnik]
diffuse transmittance [TECH.]	Grad der gestreuten Transmission   [Lichttechnik]

Phrasen

to pull the wool over so.'s eyes	jmdm. Sand in die Augen streuen
to add insult to injury	Salz in die Wunden streuen
to throw a spanner in the works [fig.]	Sand ins Getriebe streuen [fig.]
to rub salt into so.'s wounds [fig.]	Salz in jmds. Wunde streuen
to turn the knife in a wound [fig.]	Salz in jmds. Wunde streuen
to wear sackcloth and ashes [fig.]	sich^Dat. Asche aufs Haupt streuen [fig.] [ugs.]

Beispiele

Don't rub it in!

Musst du auch noch Salz in die Wunde streuen?

Orthographisch ähnliche Wörter

bestreut

Aus dem Umfeld der Suche

gesandet, geschmirgelt