Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to salute so. | saluted, saluted | | jmdn. grüßen | grüßte, gegrüßt | | ||||||
| to say hello to so. | said, said | | jmdn. grüßen | grüßte, gegrüßt | | ||||||
| to greet so. | greeted, greeted | | jmdn. grüßen | grüßte, gegrüßt | | ||||||
| to pass on so. greetings to so. | passed, passed | | jmdn. von jmdm. grüßen | grüßte, gegrüßt | | ||||||
| to remember so. to so. | remembered, remembered | | jmdn. von jmdm. grüßen | grüßte, gegrüßt | | ||||||
| to hail so. | hailed, hailed | [poet.] | jmdn. grüßen | grüßte, gegrüßt | | ||||||
| to send so. one's regards | jmdn. grüßen lassen | ||||||
| to send one's love to so. | jmdn. grüßen lassen | ||||||
| to salute smartly | saluted, saluted | | zackig grüßen | grüßte, gegrüßt | | ||||||
| to send one's love | herzlich grüßen | grüßte, gegrüßt | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| grüßend | |||||||
| grüßen (Verb) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hi! | Grüß dich! regional [ugs.] | ||||||
| Give him my best regards. | Grüßen Sie ihn schön von mir. | ||||||
| Give him my kind regards. | Grüßen Sie ihn schön von mir. | ||||||
| All hail! | Gegrüßt seist du! | ||||||
| Good afternoon! | Grüß Gott! regional (Süddt.) | ||||||
| Good day! [form.] | Grüß Gott! regional (Süddt.) | ||||||
| Hello! [form.] | Grüß Gott! regional (Süddt.) | ||||||
| all hail veraltet | sei gegrüßt! | ||||||
| all hail veraltet | seid gegrüßt! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Give her my regards. | Grüße sie von mir. | ||||||
| Remember me to your father. | Grüßen Sie Ihren Vater von mir. | ||||||
| Say hello to your father from me. | Grüßen Sie Ihren Vater von mir. | ||||||
| I haven't met your wife but do say hello to her from me. | Grüßen Sie Ihre Frau unbekannterweise von mir. | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
