guaranteeing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

guaranteeing
guarantee (Verb)

Substantive

guaranteeing	die Garantieleistung  Pl.: die Garantieleistungen
counter-guarantee [VERSICH.]	die Rückdeckung  Pl.: die Rückdeckungen
counter-guarantee [VERSICH.]	die Gegengarantie  Pl.: die Gegengarantien
counter-guarantee [FINAN.]	die Gegenbürgschaft  Pl.: die Gegenbürgschaften
guaranteeing the future	die Zukunftssicherung  Pl.: die Zukunftssicherungen
guaranteed price	garantierter Preis
guaranteed price	der Garantiepreis  Pl.: die Garantiepreise
guaranteed flow	das Dotationswasser  Pl.
guaranteed portion	garantierter Anteil
guaranteed future	die Zukunftssicherheit  Pl.
guaranteed limit	die Garantiesumme  Pl.: die Garantiesummen
guaranteed sum	garantierter Betrag
guaranteed sum	die Garantiesumme  Pl.: die Garantiesummen
guaranteed credit [FINAN.]	der Bürgschaftskredit  Pl.: die Bürgschaftskredite

Verben

to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	gewährleisten  | gewährleistete, gewährleistet |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	sicherstellen  | stellte sicher, sichergestellt |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	garantieren  | garantierte, garantiert |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	bürgen  | bürgte, gebürgt |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	haften  | haftete, gehaftet |
to guarantee repayment  | guaranteed, guaranteed |	die Rückzahlung sichern
to guarantee loans [FINAN.]	Darlehen absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to cancel guarantee	die Garantie annullieren
to cancel guarantee	die Garantie stornieren
to furnish guarantee	die Garantie beibringen
to guarantee so. exemption from punishment  | guaranteed, guaranteed | [JURA]	jmdm. Straffreiheit zusichern  | sicherte zu, zugesichert |
to guarantee the price stability [FINAN.]	die Preisstabilität gewährleisten
to guarantee the shareholder a vote  | guaranteed, guaranteed | [FINAN.]	dem Aktionär eine Stimme sichern  | sicherte, gesichert |

Adjektive / Adverbien

guaranteeing compression strength [TECH.]	druckfest
guaranteeing tensile strength [TECH.]	zugfest

Beispiele

guarantee has run out	Garantiezeit ist abgelaufen
guarantee accepted by a bank [FINAN.]	von einer Bank akzeptierte Garantie
against first class bank guarantee	gegen erstklassige Bankgarantie
up to the sum of the guarantee [FINAN.]	bis zum garantierten Betrag