interdependent patents - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

patents
patent (Verb)	das Patent (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

interdependent  Adj.	voneinander abhängig
interdependent  Adj.	gegenseitig abhängig
interdependent  Adj.	verflochten
interdependent  Adj.	ineinandergreifend
patent-protected  Adj. [JURA]	patentrechtlich geschützt
patent-registered  Adj. [JURA]	patentiert
patented  Adj. [JURA]	durch Patent geschützt
protected by letters patent	patentrechtlich geschützt

Substantive

patent	die Patenturkunde  Pl.: die Patenturkunden
patent [JURA]	das Patent  Pl.: die Patente
letters patent [JURA]	das Patent  Pl.: die Patente
letters patent [HIST.]	das Patent  Pl.: die Patente   - Ermächtigungsurkunde
arrangement patent	das Anordnungspatent
combination patent [JURA]	das Kombinationspatent
device patent [JURA]	das Vorrichtungspatent
European patent [JURA]	das Europa-Patent  Pl.: die Europa-Patente
forfeiture of a patent	Verfall eines Patents
expiration of a patent	Erlöschen eines Patents
grant of a patent	Erteilung eines Patents
issue of a patent	Erteilung eines Patents
register of patents	das Patentregister  Pl.: die Patentregister
obtaining a patent	Erlangung eines Patents

Verben

to patent sth.  | patented, patented |	etw.^Akk. patentieren  | patentierte, patentiert |
to infringe a patent  | infringed, infringed |	ein Patent verletzen  | verletzte, verletzt |
to file an application for a patent  | filed, filed |	ein Patent anmelden  | meldete an, angemeldet |
to apply for a patent  | applied, applied |	ein Patent anmelden  | meldete an, angemeldet |
to take out a patent  | took, taken |	ein Patent anmelden  | meldete an, angemeldet |
to file a patent  | filed, filed |	ein Patent anmelden  | meldete an, angemeldet |
to grant a patent  | granted, granted |	ein Patent erteilen  | erteilte, erteilt |
to assign a patent  | assigned, assigned |	ein Patent abtreten  | trat ab, abgetreten |
to apply for a patent for sth.  | applied, applied |	etw.^Akk. zum Patent anmelden  | meldete an, angemeldet |
to issue a patent  | issued, issued |	Patent erteilen  | erteilte, erteilt |
to have sth. patented  | had, had |	etw.^Akk. patentieren lassen
to be covered by patents	patentrechtlich geschützt sein  | war, gewesen |
to be covered by patents	patentrechtlichem Schutz unterliegen  | unterlag, unterlegen |
to protect by patent	patentieren  | patentierte, patentiert |
to file a patent lawsuit  | filed, filed |	eine Patentklage einreichen  | reichte ein, eingereicht |

Phrasen

patent pending [JURA]	Patent angemeldet
patent pending [JURA]	zum Patent angemeldet