necked - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

necked
neck (Verb)

Adjektive / Adverbien

necked  Adj.	halsig
neck-and-neck  Adj.	Kopf-an-Kopf-...
high-necked  Adj.	hochgeschlossen
low-necked  Adj.	tief ausgeschnitten
bull-necked  Adj.	stiernackig
stiff-necked  Adj.	halsstarrig
stiff-necked  Adj.	hartnäckig
swan-necked  Adj.	gekröpft
wide-necked  Adj.	Weithals...
ring-necked  Adj. [ZOOL.]	mit farbigem Halsstreifen
by the scruff of the neck	am Genick

Verben

to neck (so.)  | necked, necked | [ugs.]	(jmdn.) knutschen  | knutschte, geknutscht |
to neck sth.  | necked, necked |   - a drink (Brit.) [ugs.]	etw.^Akk. kippen  | kippte, gekippt |
to crane one's neck	den Hals vorstrecken  | streckte vor, vorgestreckt |
to crane one's neck [fig.]	den Hals recken  | reckte, gereckt |
to be a pain in the neck	jmdm. auf die Nerven gehen  | ging, gegangen |
to be a pain in the neck	eine Nervensäge sein  | war, gewesen |
to be dead from the neck up	ein taube Nuss sein  | war, gewesen |
to fling one's arms around so.'s neck	jmdm. um den Hals fallen  | fiel, gefallen |
to grab so. by the scruff of the neck	jmdn. am Kragen packen  | packte, gepackt |
to get it in the neck [ugs.]	eins aufs Dach kriegen [ugs.]
sth. is a pain in the neck [ugs.] [fig.]	etw.^Nom. ist einfach nur lästig [ugs.]
sth. is a pain in the neck [ugs.] [fig.]	etw.^Nom. ist nervig [ugs.]

Substantive

V-neck	der V-Ausschnitt  Pl.: die V-Ausschnitte
V-neck [TEXTIL.]	Oberteil mit V-Ausschnitt
neck-and-neck race [fig.] [SPORT]	das Kopf-an-Kopf-Rennen  kein Pl. [fig.]
high-necked cup	das Steilhalsgefäß  Pl.: die Steilhalsgefäße
red-necked grebe [ZOOL.]	der Rothalstaucher  Pl.   wiss.: Podiceps grisegena   [Vogelkunde]
red-necked phalarope [ZOOL.]	das Odinshühnchen  Pl.   wiss.: Phalaropus lobatus   [Vogelkunde]
straw-necked ibis [ZOOL.]	der Stachelibis  Pl.: die Stachelibisse   wiss.: Threskiornis spinicollis   [Vogelkunde]
straw-necked ibis [ZOOL.]	der Strohhalsibis  Pl.   wiss.: Threskiornis spinicollis   [Vogelkunde]
woolly-necked stork [ZOOL.]	der Wollhalsstorch  Pl.: die Wollhalsstörche   wiss.: Ciconia episcopus   [Vogelkunde]
woolly-necked stork [ZOOL.]	Wolliger Hahnenfuß   wiss.: Ciconia episcopus   [Vogelkunde]
buff-necked ibis [ZOOL.]	der Weißhalsibis  Pl.   wiss.: Theristicus caudatus   [Vogelkunde]
eastern red-necked aracari (auch: red-necked araçari) [ZOOL.]	der Ost-Rotnackenarassari   wiss.: Pteroglossus bitorquatus   [Vogelkunde]
eastern red-necked aracari (auch: red-necked araçari) [ZOOL.]	der Rotnackenarassari   auch: Rotnacken-Arassari   wiss.: Pteroglossus bitorquatus   [Vogelkunde]
red-necked amazon [ZOOL.]	die Blaukopfamazone   auch: Blaukopf-Amazone  Pl.   wiss.: Amazona arausiaca   [Vogelkunde]

Phrasen

neck and crop	mit Haut und Haaren
neck and neck	Kopf an Kopf
to risk one's neck	Kopf und Kragen riskieren
an albatross around the neck	ein Klotz am Bein
to be a millstone around so.'s neck	jmdm. ein Klotz am Bein sein
to be a millstone round so.'s neck	jmdm. ein Klotz am Bein sein
to be neck or nothing	um die Wurst gehen
to breathe down so.'s neck	jmdm. auf den Fersen sein
to breathe down so.'s neck	jmdm. im Genick sitzen
to breathe down so.'s neck	jmdm. im Nacken sitzen
so. is up to one's neck in it	jmdm. steht das Wasser bis zum Hals
to be up to one's neck in sth.	bis zum Hals in etw.^Dat. stecken
to be up to one's neck in debt	bis zum Hals in Schulden stecken

Orthographisch ähnliche Wörter

necken, neckend