occurring - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

occurring  Adj.	vorkommend
naturally occurring	in der Natur vorkommend
naturally occurring	natürlich vorkommend

Verben

to occur  | occurred, occurred |	auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to occur  | occurred, occurred |	sich^Akk. ereignen  | ereignete, ereignet |
to occur  | occurred, occurred |	vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
to occur  | occurred, occurred |	eintreten  | trat ein, eingetreten |
to occur  | occurred, occurred |	erfolgen  | erfolgte, erfolgt |
to occur  | occurred, occurred |	geschehen  | geschah, geschehen |
to occur  | occurred, occurred |	passieren  | passierte, passiert |
to occur  | occurred, occurred |	stattfinden  | fand statt, stattgefunden |
to occur  | occurred, occurred |	unterlaufen  | unterlief, unterlaufen |
to occur  | occurred, occurred |	vorfallen  | fiel vor, vorgefallen |
to occur  | occurred, occurred |	entstehen  | entstand, entstanden |
to occur to so.   - be encountered   selten	jmdm. begegnen  | begegnete, begegnet |
to occur  | occurred, occurred | [TECH.]	einbrechen  | brach ein, eingebrochen |
sth. occurs to so.   Infinitiv: to occur to so.	etw.^Nom. fällt jmdm. ein   Infinitiv: jmdm. einfallen
sth. occurs to so.   Infinitiv: to occur to so.	etw.^Nom. kommt jmdm. in den Sinn   Infinitiv: jmdm. in den Sinn kommen
sth. occurs to so.   Infinitiv: occur	etw.^Nom. stößt jmdm. zu   Infinitiv: zustoßen

Substantive

irregularly occurring costs  Pl.	aperiodisch anfallende Kostenarten Pl.
naturally occurring cavity	natürlicher Hohlraum
probability of loss occurring	die Eintrittswahrscheinlichkeit  Pl.: die Eintrittswahrscheinlichkeiten
probability of losses occurring	die Eintrittswahrscheinlichkeit  Pl.: die Eintrittswahrscheinlichkeiten
losses occurring abroad	die Auslandsschäden
maximum occurring speed [TECH.]	maximal auftretende Geschwindigkeit
event occurring basis [VERSICH.]	die Ereignistheorie
losses-occurring basis [VERSICH.]	die Schadeneintrittsbasis
losses-occurring principle [VERSICH.]	das Ereignisprinzip
losses-occurring principle [VERSICH.]	das Schadenereignisprinzip
building of occur [TECH.]	die Ansatzbildung  Pl.: die Ansatzbildungen

Beispiele

if changes occur	wenn sich etwas ändert
whichever occurs first	je nachdem, was zuerst eintritt