operating deficit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

operating
operate (Verb)

Verben

to operate at a deficit  | operated, operated |	mit Verlust arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to operate  | operated, operated |   - function [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to operate sth.  | operated, operated | [TECH.]	etw.^Akk. bedienen  | bediente, bedient |
to operate  | operated, operated |	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to operate  | operated, operated |	laufen  | lief, gelaufen |
to operate  | operated, operated |	tätig sein  | war, gewesen |
to operate  | operated, operated |	agieren  | agierte, agiert |
to operate  | operated, operated |	in Betrieb sein  | war, gewesen |
to operate  | operated, operated |	wirken  | wirkte, gewirkt |
to operate  | operated, operated |	anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to operate  | operated, operated |	auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to operate  | operated, operated |	handeln  | handelte, gehandelt |
to operate  | operated, operated |	leiten  | leitete, geleitet |
to operate  | operated, operated |	verwalten  | verwaltete, verwaltet |

Substantive

deficit	das Defizit  Pl.: die Defizite
deficit	der Mangel  Pl.: die Mängel
deficit	der Verlust  Pl.: die Verluste
deficit	der Fehl  kein Pl.
deficit	der Ausfall  Pl.: die Ausfälle
deficit	die Unterdeckung  Pl.: die Unterdeckungen
deficit   auch  [KOMM.][FINAN.]	das Manko  Pl.: die Mankos
operating	der Betrieb  kein Pl.
deficit [FINAN.]	der Fehlbetrag  Pl.: die Fehlbeträge
deficit [FINAN.]	der Unterschuss  Pl.: die Unterschüsse
deficit [FINAN.]	der Abgang  Pl.: die Abgänge
deficit [FINAN.]	der Abmangel  Pl.: die Abmängel
deficit [FINAN.]	der Finanzbedarf  Pl.
deficit [FINAN.]	der Minusbetrag  Pl.: die Minusbeträge

Adjektive / Adverbien

operating  Adj.	in Betrieb befindlich
operating  Adj.	betrieblich
operating  Adj.	Betriebs...
under operating conditions	im befeuerten Betrieb
in deficit [FINAN.]	defizitär  Adj.
authorized^AE to operate; authorised^BE / authorized^BE to operate	zugelassen   - z. B. Bank
safe to operate	betriebssicher
easy to operate	komfortabel  Adj.
ready-to-operate  Adj. [TECH.]	betriebsbereit
battery operated	batteriebetrieben
mains operated [ELEKT.]	netzbetrieben
at operating state temperature [TECH.]	betriebswarm
under normal operating conditions	betriebsmäßig

Beispiele

a large foreign trade deficit	ein großes Außenhandelsdefizit
a large trade deficit	ein großes Handelsdefizit
a large trade deficit	ein hohes Handelsdefizit
market deficit in the region of ... [VERSICH.]	Marktverlust in der Größenordnung von ...
We operate our own fleet of vehicles.	Wir haben unseren eigenen Fahrzeugpark.

Aus dem Umfeld der Suche

operationally, operational