planning scheme - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

planning
plan (Verb)

Substantive

planning scheme	das Planungsprogramm  Pl.: die Planungsprogramme   [Raumplanung]
rural planning scheme	Flächennutzungsplan für landwirtschaftliche Gebiete   [Raumplanung]
general town planning scheme	der Bauleitplan  Pl.: die Bauleitpläne   [Raumplanung]
municipal town planning scheme	der Bauleitplan  Pl.: die Bauleitpläne   [Raumplanung]
municipal town planning scheme	kommunaler Bauleitplan   [Raumplanung]
special planning scheme plan	qualifizierter Bebauungsplan   [Raumplanung]
Master Development and Town Planning Scheme	der Bauleitplan  Pl.: die Bauleitpläne   [Raumplanung]
Master Development and Town Planning Scheme	der Flächennutzungsplan  Pl.: die Flächennutzungspläne   [Raumplanung]
planning	die Planung  Pl.: die Planungen
scheme	der Plan  Pl.: die Pläne
planning	die Projektierung  Pl.: die Projektierungen
planning	die Einplanung  Pl.: die Einplanungen
planning	die Vorplanung  Pl.: die Vorplanungen
planning	der Bauentwurf  Pl.: die Bauentwürfe

Verben

to scheme  | schemed, schemed |	planen  | plante, geplant |
to scheme  | schemed, schemed |	intrigieren  | intrigierte, intrigiert |
to scheme  | schemed, schemed |	Ränke schmieden
to scheme  | schemed, schemed |	Pläne machen  | machte, gemacht |
to scheme  | schemed, schemed |	anzetteln  | zettelte an, angezettelt |
to plan  | planned, planned |	vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to plan  | planned, planned |	vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to plan  | planned, planned |	entwerfen  | entwarf, entworfen |
to plan  | planned, planned |	auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to plan  | planned, planned |	planmäßig ordnen  | ordnete, geordnet |
to plan  | planned, planned |	verplanen  | verplante, verplant |
to plan  | planned, planned |	beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^Akk. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |

Adjektive / Adverbien

open-plan  Adj.	durchgehend
planning allowed	beplanbar
for planning purposes [KOMM.]	dispositiv  fachsprachlich
according to plan	planmäßig
according to plan	plangemäß
according to plan	plangerecht
relating to regional planning policy	raumordnerisch
in the global scheme of things	global gesehen
right from the design or planning stage [TECH.]	schon bei der Planung

Definitionen

decision to adopt an urban land use plan [UMWELT]	der Planfestsetzungsbeschluss
decision to draw up an urban land use plan [UMWELT]	der Planaufstellungsbeschluss

Beispiele

a scheme of arrangement	ein Vergleichsvorschlag
We are planning a fair.	Wir planen eine Messe.
a certain territorial or substantive section of the plan	ein räumlicher oder sachlicher Teilbereich
according to plan	dem Plan folgend

Aus dem Umfeld der Suche

scheduling, design