rising+popularity - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rising
rise (Verb)

Substantive

rising	die Erhebung  Pl.: die Erhebungen
rising	die Auferstehung  Pl.: die Auferstehungen
rising	die Erhöhung  Pl.: die Erhöhungen
rising	das Steigen  kein Pl.
popularity	die Beliebtheit  Pl.
popularity	die Popularität  kein Pl.
popularity	die Volkstümlichkeit  Pl.
popularity	der Zuspruch  Pl.: die Zusprüche
rising   - Cornish [GEOL.][TECH.]	das Aufhauen  kein Pl.
rising [TECH.]	der Anstieg  Pl.: die Anstiege
rising   - Cornish [GEOL.][TECH.]	das Überhauen  kein Pl.
rising [GEOL.]	das Ansteigen  kein Pl.
rising [GEOL.]	das Aufbrechen  kein Pl.
rising [GEOL.]	der Austritt  Pl.: die Austritte

Adjektive / Adverbien

rising  Adj.	ansteigend
rising  Adj.	aufgehend
rising  Adj.	steigend
rising  Adj.	wachsend
steeply rising	steil ansteigend
steeply rising	steil steigend
low-rise  Adj.	mit wenigen Stockwerken   - nachgestellt
medium-rise  Adj.	Mittelhoch...
low-rise  Adj. [BAU.]	niedrig   - Gebäude
on the rise	im Zunehmen
with tendency to rise	mit steigender Tendenz
in a rising market	bei anziehenden Kursen
in a rising market	bei anziehenden Preisen

Verben

to rise  | rose, risen |	ansteigen  | stieg an, angestiegen |
to rise  | rose, risen |	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to rise  | rose, risen |	sich^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
to rise  | rose, risen |	hochsteigen  | stieg hoch, hochgestiegen |
to rise  | rose, risen | [TECH.][WIRTSCH.]	steigen  | stieg, gestiegen |
to rise  | rose, risen |	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
to rise  | rose, risen |	aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
to rise  | rose, risen |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to rise  | rose, risen |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to rise  | rose, risen |	sich^Akk. erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to rise  | rose, risen |	anschwellen  | schwoll an, angeschwollen |
to rise  | rose, risen |	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
to rise  | rose, risen |	errichtet werden  | wurde, geworden/worden |
to rise  | rose, risen |	schriller werden  | wurde, geworden/worden |

Beispiele

its enormous popularity	seine große Beliebtheit
The rising tide is flowing in.	Die Flut kommt.
My gorge is rising.	Es wird mir übel.
bade him rise   veraltet	bat ihn aufzustehen
bade him rise   veraltet	befahl ihm aufzustehen
a big price rise	eine große Preiserhöhung

Phrasen

Rise and shine!	Raus aus den Federn!
Rise and shine!	Aufgewacht!
Rise and shine!	Los, aufstehen!
on the rise	auf dem Vormarsch [fig.]
to rise from rags to riches	es vom Tellerwäscher zum Millionär bringen
sth. makes so.'s hackles rise	etw.^Nom. macht jmdn. ärgerlich   Infinitiv: jmdn. ärgerlich machen [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

vogue