schale frucht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schale
schalen (Verb)
schal (Adjektiv)
frucht
fruchten (Verb)

Verben

to arrange fruit on a dish	die Früchte in einer Schale anordnen
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. schalen  | schalte, geschalt |
to be of no avail  | was, been |	nichts fruchten  | fruchtete, gefruchtet |
to form  | formed, formed | [BAU.]	schalen  | schalte, geschalt |   [Schalungsbau]
to plank sth.  | planked, planked | [BAU.]	etw.^Akk. schalen  | schalte, geschalt |
to pick a fruit  | picked, picked |	eine Frucht pflücken  | pflückte, gepflückt |
to dress to the nines  | dressed, dressed |	sich^Akk. in Schale schmeißen
to dress up to the nines   hauptsächlich  (Brit.)	sich^Akk. in Schale schmeißen [ugs.]
to get dressed up   hauptsächlich  (Brit.)	sich^Akk. in Schale schmeißen [ugs.]
to dress up	sich^Akk. in Schale schmeißen [ugs.]
to dress up to the nines   hauptsächlich  (Brit.)	sich^Akk. in Schale werfen [ugs.]
to get dressed up   hauptsächlich  (Brit.)	sich^Akk. in Schale werfen [ugs.]
to put on one's glad rags  | put, put | [hum.]	sich^Akk. in Schale werfen [ugs.]
to dress to the nines  | dressed, dressed |	sich^Akk. in Schale werfen [ugs.]

Substantive

fruit [BOT.]	die Frucht  Pl.: die Früchte
bowl	die Schale  Pl.: die Schalen
progeny	die Frucht  Pl.: die Früchte
cup	die Schale  Pl.: die Schalen
dish	die Schale  Pl.: die Schalen
shell   auch  [ING.]	die Schale  Pl.: die Schalen
peel	die Schale  Pl.: die Schalen
basin	die Schale  Pl.: die Schalen
hull	die Schale  Pl.: die Schalen
husk   - outer layer	die Schale  Pl.: die Schalen
leaf	die Schale  Pl.: die Schalen
rind	die Schale  Pl.: die Schalen
frame	die Schale  Pl.: die Schalen
gourd	die Schale  Pl.: die Schalen

Adjektive / Adverbien

flat  Adj.	schal
vapid  Adj.	schal
insipid  Adj.	schal
stale  Adj.	schal
moldy^AE / mouldy^BE  Adj.	schal
fruitful  Adj.	fruchtbringend   auch: Frucht bringend
rewarding  Adj.	fruchtbringend   auch: Frucht bringend
fructiferous  Adj.	fruchttragend   auch: Frucht tragend
monocarpic  Adj. [BOT.]	nur einmal fruchtend
monocarpous  Adj. [BOT.]	nur einmal fruchtend

Phrasen

all dressed up	ganz in Schale
a tray of strawberries	eine Schale Erdbeeren
a tray of strawberries	eine Schale mit Erdbeeren
Forbidden fruit is the sweetest.	Verbotene Frucht schmeckt am besten.
a cardboard punnet full of strawberries (Brit.)	eine Pappschale mit Erdbeeren

Beispiele

She's dressed up to the nines.   hauptsächlich  (Brit.)	Sie hat sich^Akk. in Schale geschmissen. [ugs.]
She's dressed to the nines.	Sie hat sich^Akk. in Schale geschmissen. [ugs.]
Turn on the light!	Schalte das Licht ein!   Infinitiv: einschalten

Aus dem Umfeld der Suche

Ummantelung, Mantel, Pelle, Wanne, Hülse, Rückenschild, Gerippe, Schote