schrauben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schrauben
die Schraube (Substantiv)

Verben

to screw  | screwed, screwed | [TECH.]	schrauben  | schraubte, geschraubt |
to spiral upwards  | spiraled/spiralled, spiraled/spiralledspiraled/spiralled |	sich^Akk. in die Höhe schrauben
to tighten a screw  | tightened, tightened |	Schraube einziehen  | zog ein, eingezogen |
to tighten a screw  | tightened, tightened |	eine Schraube anziehen  | zog an, angezogen |
to tighten a screw  | tightened, tightened |	eine Schraube festziehen  | zog fest, festgezogen |
to turn a screw downward (auch: downwards)  | turned, turned |	eine Schraube herunterdrehen  | drehte herunter, heruntergedreht |
to turn a screw upwards  | turned, turned |	eine Schraube hochdrehen  | drehte hoch, hochgedreht |
to loosen a screw  | loosened, loosened |	eine Schraube lockern  | lockerte, gelockert |
to loosen a screw  | loosened, loosened |	eine Schraube lösen  | löste, gelöst |
to unbolt  | unbolted, unbolted |	eine Schraube lösen  | löste, gelöst |
to ease interest rates	die Zinsschraube lockern
to lower interest rates	die Zinsschraube lockern
to tighten interest rates [FINAN.]	die Zinsschraube anziehen
to cut interest rates [FINAN.]	die Zinsschraube lockern

Adjektive / Adverbien

bolt-on  Adj.	zum Anschrauben
hand-screwed  Adj.	handfest geschraubt
inflated  Adj.	allzu hoch geschraubt

Substantive

collar [TECH.]	das Schraubenstützlager
housing locating collar [TECH.]	das Schraubenstützlager
automatic screw machine [TECH.]	der Schraubenautomat
coil spring set [TECH.]	der Schraubenfedersatz
bolt retainer [TECH.]	der Schraubenhalter
initial bolt prestress factor [TECH.]	der Schraubenvorspannfaktor
screw [TECH.]	die Schraube  Pl.: die Schrauben
pan head screw [TECH.]	die Schraube  Pl.: die Schrauben
bolt [TECH.]	die Schraube  Pl.: die Schrauben   - Bolzen
propeller   auch: propellor [NAUT.]	die Schraube  Pl.: die Schrauben   - Propeller
thread-rolling screw	die Gewindefurchen-Schraube  Pl.: die Gewindefurchen-Schrauben
12-point screw [TECH.]	die 12kt-Schraube
cover bolt [TECH.]	Schrauben für Abdeckung
screws and bolts [TECH.]	Schrauben und Bolzen

Phrasen

to have a screw loose [ugs.]	eine Schraube locker haben [ugs.]
so.'s got a screw loose	bei jmdm. ist eine Schraube locker [fig.]
so. has a screw loose	bei jmdm. ist eine Schraube locker [fig.]
to be up the pole [ugs.] (Aust.)	eine Schraube locker haben [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Schnauben, schnauben, Schraube, Schraubel, Schrauber, schrubben