suggestions generating - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

generating
generate (Verb)

Adjektive / Adverbien

generating  Adj.	erzeugend
at so.'s suggestion	auf jmds. Anregung hin
amenable to suggestions	leicht zu beeinflussen
heat-generating  Adj. [PHYS.]	wärmeerzeugend
loss-generating  Adj. [FINAN.]	verlustbringend
moment-generating  Adj.	momenterzeugend   [Statistik]

Substantive

suggestion	der Vorschlag  Pl.: die Vorschläge
suggestion	die Empfehlung  Pl.: die Empfehlungen
suggestion	der Rat  kein Pl.
suggestion	die Anregung  Pl.: die Anregungen
suggestion	die Suggestion  Pl.: die Suggestionen
suggestion	die Andeutung  Pl.: die Andeutungen
suggestion	der Ratschlag  Pl.: die Ratschläge
suggestion	die Eingebung  Pl.: die Eingebungen
chef's suggestion	Empfehlung des Hauses   - im Restaurant
suggestion	der Wink  Pl.: die Winke
generating set	das Generatoraggregat  Pl.: die Generatoraggregate
generating set	das Stromversorgungsaggregat  Pl.: die Stromversorgungsaggregate
generating station	das Kraftwerk  Pl.: die Kraftwerke
generating plant	das Kraftwerk  Pl.: die Kraftwerke

Verben

to generate sth.  | generated, generated |	etw.^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to generate sth.  | generated, generated |	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to generate  | generated, generated |	erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
to generate  | generated, generated |	generieren  | generierte, generiert |
to generate  | generated, generated |	errechnen  | errechnete, errechnet |
to generate  | generated, generated |	erwirtschaften  | erwirtschaftete, erwirtschaftet |
to generate  | generated, generated |	erstellen  | erstellte, erstellt |
to generate  | generated, generated |	hervorbringen  | brachte hervor, hervorgebracht |
to generate  | generated, generated |	hervorrufen  | rief hervor, hervorgerufen |
to generate  | generated, generated |	verursachen  | verursachte, verursacht |
to generate  | generated, generated |	anlegen  | legte an, angelegt |
to generate  | generated, generated |	erbringen  | erbrachte, erbracht |
to generate  | generated, generated |   - gears [ING.]	wälzfräsen  | -, wälzgefräst |
to generate enthusiasm  | generated, generated |	Begeisterung wecken  | weckte, geweckt |

Präpositionen / Pronomen / ...

at the suggestion of

auf Anraten von  +Dat.

Beispiele

following Mr. Jones' suggestion	auf Anraten von Herrn Jones
I did it at his suggestion.	Ich tat es auf seine Anregung hin.
I don't like his suggestion at all.	Sein Vorschlag passt mir gar nicht.
I was somewhat surprised at their positive response to my suggestion.	Ich war über ihre positive Reaktion auf meinen Vorschlag einigermaßen überrascht.
not even a suggestion of fatigue	nicht die leichteste Spur von Müdigkeit
That's a very sensible suggestion.	Das ist ein sehr vernünftiger Vorschlag.