temporary storage queue - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

temporary storage	die Zwischenlagerung  Pl.: die Zwischenlagerungen
temporary storage	der Zwischenspeicher  Pl.: die Zwischenspeicher
temporary storage facility [TECH.]	das Interimslager  Pl.: die Interimslager
temporary storage site for nuclear waste	das Atommüllzwischenlager  Pl.: die Atommüllzwischenlager
queue (Brit.)	die Schlange  Pl.: die Schlangen   - von Menschen
storage	das Lager  Pl.: die Lager/die Läger
queue	die Reihe  Pl.: die Reihen
queue (Brit.)	die Warteschlange  Pl.: die Warteschlangen   - von Menschen
storage (of)	die Aufbewahrung (von)  Pl.: die Aufbewahrungen
storage	die Einlagerung  Pl.: die Einlagerungen
storage	die Lagerhaltung  Pl.: die Lagerhaltungen
storage	die Lagerung  Pl.: die Lagerungen
storage	der Vorrat  Pl.: die Vorräte
storage	die Abspeicherung  Pl.: die Abspeicherungen

Verben

to queue  | queued, queued |	anstehen  | stand an, angestanden |
to queue  | queued, queued |	Schlange stehen  | stand, gestanden |
to queue  | queued, queued |	sich^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |
to queue  | queued, queued |	sich^Akk. einreihen  | reihte ein, eingereiht |
to queue up	sich^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |
to queue up (Brit.)	Schlange stehen  | stand, gestanden |
to jump the queue	sich^Akk. vordrängeln  | drängelte vor, vorgedrängelt |
to take into storage  | took, taken |	einspeichern  | speicherte ein, eingespeichert |
to release from storage  | released, released |	aus dem Vorrat entnehmen  | entnahm, entnommen |
to take from storage  | took, taken |	aus dem Vorrat entnehmen  | entnahm, entnommen |
to form a queue  | formed, formed |	sich^Akk. einreihen  | reihte ein, eingereiht |
to remove from storage  | removed, removed | [KOMM.]	auslagern  | lagerte aus, ausgelagert |
to place sth. in storage  | placed, placed |	etw.^Akk. einlagern  | lagerte ein, eingelagert |
to be in a queue  | was, been |	in einer Schlange stehen  | stand, gestanden |
to put sth. in storage	etw.^Akk. einlagern  | lagerte ein, eingelagert |

Adjektive / Adverbien

temporary  Adj.	vorläufig
temporary  Adj.	vorübergehend
temporary  Adj.	zeitweise
temporary  Adj.	einstweilig
temporary  Adj.	temporär
temporary  Adj.	zeitweilig
temporary  Adj.	kommissarisch
temporary  Adj.	kurzzeitig
temporary  Adj.	provisorisch
temporary  Adj.	Zwischen...
temporary  Adj.	notdürftig
temporary  Adj.	befristet
temporary  Adj.	interimistisch
temporary  Adj.	Zeit...

Phrasen

from storage type

Von-Lagertyp   - SAP

Beispiele

a temporary increase	eine kurzfristige Ausweitung
a temporary increase of 5 percent^espAE; a temporary increase of 5 per cent^espBE	eine vorübergehende Erhöhung um 5 Prozent
My biggest pet peeve is people who jump the queue.	Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich^Akk. vordrängeln.
I waited in the queue for half an hour. (Brit.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
costs dependent on time in storage  Pl. [FINAN.]	von der Lagerzeit abhängige Kosten
the temporary use	die zeitlich beschränkte Nutzung

Aus dem Umfeld der Suche

temporarily, interim, short-term, interlocutory, provisional, momentary