uplift+spirits - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spirits
spirit (Verb)

Substantive

spirits  Pl.	der Branntwein  Pl.
spirits  Pl.	die Spirituosen
spirits  Pl.	alkoholische Getränke
uplift	der Aufstieg  Pl.: die Aufstiege
uplift	der Risikozuschlag  Pl.: die Risikozuschläge
uplift [TECH.]	der Auftrieb  kein Pl.
uplift [TECH.]	die Hebung  Pl.: die Hebungen
uplift [TECH.]	die Anhebung  Pl.: die Anhebungen
uplift [GEOL.]	die Horstbildung  Pl.: die Horstbildungen
uplift [GEOL.]	hydrostatischer Auftrieb
uplift   - of land [GEOL.]	die Landhebung  Pl.: die Landhebungen
uplift [GEOL.]	die Beule  Pl.: die Beulen
uplift [GEOL.]	der Aufbruch  Pl.: die Aufbrüche
uplift [GEOL.]	die Hebungszone  Pl.: die Hebungszonen   - eine Aufwölbung erheblicher Ausdehnung wird "Antiklinale" genannt

Verben

to uplift sth.  | uplifted, uplifted |	etw.^Akk. hochheben  | hob hoch, hochgehoben |
to uplift sth.  | uplifted, uplifted |	etw.^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
to uplift  | uplifted, uplifted | [TECH.]	in die Höhe heben  | hob/hub, gehoben |
to lift so.'s spirits	jmds. Stimmung heben  | hob/hub, gehoben |
to spirit so. (oder: sth.) away  | spirited, spirited |	jmdn./etw. wegzaubern  | zauberte weg, weggezaubert |
to spirit so. (oder: sth.) away  | spirited, spirited |	jmdn./etw. verschwinden lassen  | ließ, gelassen |
to spirit so. (oder: sth.) off	jmdn./etw. verschwinden lassen  | ließ, gelassen |
to spirit so. (oder: sth.) off	jmdn./etw. wegzaubern  | zauberte weg, weggezaubert |
to spirit so. ⇔  up	jmdn. aufmuntern  | munterte auf, aufgemuntert |
to spirit so. away  | spirited, spirited |	jmdn. schnell entfernen  | entfernte, entfernt |
to be kindred spirits	geistesverwandt sein  | war, gewesen |
to be kindred spirits	seelenverwandt sein  | war, gewesen |
to be in low spirits	niedergeschlagen sein  | war, gewesen |
to be in good spirits	guter Laune sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

full of spirits	temperamentvoll  Adj.
full of spirits	voller Feuer
full of spirits	voller Schwung
in spirit	im Geiste
in high spirits	in gehobener Stimmung
in high spirits	in Hochstimmung
in good spirits	frohgemut [form.]   veraltend
in this spirit	in diesem Sinne
in the Christmas spirit	in Weihnachtsstimmung
conducted in a constructive spirit	konstruktiv verlaufend

Phrasen

The spirit is willing but the flesh is weak.

Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.