ventures+occurring - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

occurring
occur (Verb)
ventures
venture (Verb)

Adjektive / Adverbien

occurring  Adj.	vorkommend
naturally occurring	in der Natur vorkommend
naturally occurring	natürlich vorkommend
at a venture	auf gut Glück
at a venture	bei einem Unternehmen

Substantive

venture	die Spekulation  Pl.: die Spekulationen
venture	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
venture	das Risiko  Pl.: die Risiken
venture	das Wagnis  Pl.: die Wagnisse
venture	die Unternehmung  Pl.: die Unternehmungen
venture	unternehmerisches Vorhaben
venture	das Projekt  Pl.: die Projekte
venture [KOMM.]	spekulatives Unternehmen
venture capitalist	der Risikokapital-Anleger  Pl.: die Risikokapital-Anleger
venture capital [FINAN.]	das Wagniskapital  Pl.: die Wagniskapitalien/die Wagniskapitale
venture capital [FINAN.]	das Beteiligungskapital  Pl.
venture capital [FINAN.]	das Risikokapital  Pl.: die Risikokapitalien/die Risikokapitale
venture capital [FINAN.]	das Venture-Capital   auch: Venturecapital
venture capitalist [FINAN.]	der Risikokapitalgeber  Pl.: die Risikokapitalgeber

Verben

to occur  | occurred, occurred |	auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to occur  | occurred, occurred |	vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
to occur  | occurred, occurred |	sich^Akk. ereignen  | ereignete, ereignet |
to occur  | occurred, occurred |	eintreten  | trat ein, eingetreten |
to occur  | occurred, occurred |	erfolgen  | erfolgte, erfolgt |
to occur  | occurred, occurred |	stattfinden  | fand statt, stattgefunden |
to occur  | occurred, occurred |	geschehen  | geschah, geschehen |
to occur  | occurred, occurred |	passieren  | passierte, passiert |
to occur  | occurred, occurred |	unterlaufen  | unterlief, unterlaufen |
to occur  | occurred, occurred |	vorfallen  | fiel vor, vorgefallen |
to occur  | occurred, occurred |	entstehen  | entstand, entstanden |
to venture  | ventured, ventured |	riskieren  | riskierte, riskiert |
to venture  | ventured, ventured |	wagen  | wagte, gewagt |
to venture  | ventured, ventured |	sich^Akk. wagen  | wagte, gewagt |

Beispiele

a bold venture	ein kühnes Unterfangen
a bold venture	ein waghalsiges Unterfangen
if changes occur	wenn sich^Akk. etwas ändert

Phrasen

Nothing ventured, nothing gained.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer nicht wagt, gewinnt nicht.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer wagt, gewinnt.