web sites - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

site

Substantive

web site   auch: Web site [COMP.]	die Website  Pl.: die Websites   [Internet]
web site   auch: Web site [COMP.]	das Webangebot  Pl.: die Webangebote   [Internet]
web site [COMP.]	der Netzplatz  Pl.: die Netzplätze   [Internet]
Web site [COMP.]	der Web-Auftritt  Pl.: die Web-Auftritte
Web site [COMP.]	die Web-Präsenz
web site measurement [COMP.]	die Webseiten-Messung   [Internet]
test web site	die Testwebseite  Pl.: die Testwebseiten
stages in web site development	Stufen der Webseiten-Entwicklung Pl.
performance of a web site [KOMM.]	Leistungsfähigkeit einer Website
web	das Netz  Pl.: die Netze
web  Sg., meist im Plural: webs	die Schwimmhaut meist im Pl.: Schwimmhäute
web	das Gespinst  Pl.: die Gespinste
web	das Gewebe  Pl.: die Gewebe
web	die Papierrolle  Pl.: die Papierrollen

Verben

to site  | sited, sited |	platzieren  | platzierte, platziert |
to site  | sited, sited |	positionieren  | positionierte, positioniert |
to site  | sited, sited |	stationieren  | stationierte, stationiert |
to site  | sited, sited |	errichten  | errichtete, errichtet |
to surf the web	im Web surfen
to surf the web [COMP.]	im Netz surfen
to surf the web [COMP.]	im Internet surfen
to pilgrimage to the cultural sites	zu den Kulturstätten pilgern
to emigrate to the site of injury [MED.]	zur Verletzungsstelle wandern   - Leukozyten

Adjektive / Adverbien

plain web	vollwandig
in web [TECH.]	in der Schrämgasse
web-footed  Adj.	mit Schwimmfüßen
textile  Adj.	Web...
dual-web  Adj.	zweibahnig
on site	auf der Baustelle
on site	vor Ort
off site	außerhalb des Geländes
at site	auf der Baustelle
on site [TECH.]	bauseits  Adv.
representative of a site	flächenrepräsentativ
for installation on site [TECH.]	zur bauseitigen Montage

Beispiele

cultural sites of Europe's past	Kulturstätten europäischer Vergangenheit
site of general cultural interest	Stätte von allgemeinem kulturellem Interesse