widerruf - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

widerruf
widerrufen (Verb)

Substantive

revocation	der Widerruf  Pl.: die Widerrufe
disclaimer	der Widerruf  Pl.: die Widerrufe
retraction	der Widerruf  Pl.: die Widerrufe
repeal	der Widerruf  Pl.: die Widerrufe
disconfirmation	der Widerruf  Pl.: die Widerrufe
avoidance	der Widerruf  Pl.: die Widerrufe
cancellation / seltener: cancelation^AE	der Widerruf  Pl.: die Widerrufe
rescission	der Widerruf  Pl.: die Widerrufe
revokement	der Widerruf  Pl.: die Widerrufe
countermand [JURA]	der Widerruf  Pl.: die Widerrufe
revocation [JURA]	der Widerruf  Pl.: die Widerrufe
cancellation of an agreement	Widerruf einer Vereinbarung
revocation of a will [JURA]	Widerruf eines Testaments
revocation of a testament [JURA]	Widerruf eines Testaments

Verben

to recant (sth.)  | recanted, recanted |	(etw.^Akk.) widerrufen  | widerrief, widerrufen |
to unsay  | unsaid, unsaid |	widerrufen  | widerrief, widerrufen |
to countermand sth.  | countermanded, countermanded |	etw.^Akk. widerrufen  | widerrief, widerrufen |
to retract sth.  | retracted, retracted |	etw.^Akk. widerrufen  | widerrief, widerrufen |
to revoke sth.  | revoked, revoked |	etw.^Akk. widerrufen  | widerrief, widerrufen |
to withdraw sth.  | withdrew, withdrawn |	etw.^Akk. widerrufen  | widerrief, widerrufen |
to cancel sth.  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled |	etw.^Akk. widerrufen  | widerrief, widerrufen |
to rescind sth.  | rescinded, rescinded |	etw.^Akk. widerrufen  | widerrief, widerrufen |
to repeal sth.  | repealed, repealed |	etw.^Akk. widerrufen  | widerrief, widerrufen |
to undo sth.  | undid, undone |	etw.^Akk. widerrufen  | widerrief, widerrufen |
to take sth. ⇔  back	etw.^Akk. widerrufen  | widerrief, widerrufen |
to withdraw a confession  | withdrew, withdrawn | [JURA]	ein Geständnis widerrufen  | widerrief, widerrufen |

Adjektive / Adverbien

valid until recalled	gültig bis auf Widerruf
good till canceled^AE [Abk.: GTC] [KOMM.]; good till cancelled^BE [Abk.: GTC] [KOMM.]	gültig bis auf Widerruf
until canceled^AE; until cancelled^BE	bis auf Widerruf
valid until revoked	gültig bis auf Widerruf

Beispiele

I hereby revoke this power of attorney with immediate effect.

Diese Vollmacht widerrufe ich hiermit mit sofortiger Wirkung.

Aus dem Umfeld der Suche

Rückgängigmachung, Stornierung, Zurücknahme, Absage, Ungültigerklärung, Außerkraftsetzung, Annullierung, Abbestellung, Aufhebung, Ungültigkeitserklärung