wracked racked - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wracked
wrack (Verb)
racked
rack (Verb)

Verben

to be racked (auch: wracked) with sth.  | was, been |	von etw.^Dat. geplagt sein  | war, gewesen |
to rack (auch: wrack) so.  | racked, racked / wracked, wracked |	jmdn. plagen  | plagte, geplagt |
to rack (auch: wrack) so.  | racked, racked / wracked, wracked |	jmdn. quälen  | quälte, gequält |
to rack (auch: wrack) one's brains	rätseln  | rätselte, gerätselt |
to rack (auch: wrack) one's brains	sich^Dat. den Kopf zerbrechen
to be racked (auch: wracked) with guilt	von Schuldgefühlen geplagt sein
to rack so.  | racked, racked |   - on the torture rack [HIST.]	jmdn. strecken  | streckte, gestreckt |
to rack one's brains (over sth.)	(an etw.^Dat.) tüfteln  | tüftelte, getüftelt |
to rack up sth.	etw.^Akk. anhäufen  | häufte an, angehäuft |
to rack in  | racked, racked | [TECH.]	anfahren  | fuhr an, angefahren |
to rack one's brains over sth.	an etw.^Dat. knobeln  | knobelte, geknobelt |   - lange rätseln
to go to rack and ruin	verfallen  | verfiel, verfallen |
so. has to rack their brain about sth.	etw.^Nom. bereitet jmdm. Kopfzerbrechen
so. has to rack their brain about sth.	etw.^Nom. macht jmdm. Kopfzerbrechen
to put so. on the rack	jmdn. auf die Folter spannen  | spannte, gespannt |

Phrasen

to go to rack (auch: wrack) and ruin	verlottern  | verlotterte, verlottert | [ugs.]
to go to rack (auch: wrack) and ruin	unter die Räder geraten  | geriet, geraten | [ugs.]
to go to rack (auch: wrack) and ruin	unter die Räder kommen  | kam, gekommen | [ugs.]
Rack off! (Aust.) [sl.]	Hau ab!

Adjektive / Adverbien

off-the-rack  Adj. [fig.] (Amer.)	Nullachtfünfzehn... [fig.]
off-the-rack  Adj. (Amer.) [TEXTIL.]	Konfektions...
off-the-rack  Adj. (Amer.) [TEXTIL.]	von der Stange
rack mountable	rahmenmontierbar
off the rack (Amer.)	von der Stange
off the rack (Amer.)	Konfektions...

Substantive

sub-rack   auch: subrack [TECH.]	der Baugruppenträger  Pl.: die Baugruppenträger
rack-rent   auch: rack rent	die Wuchermiete  Pl.: die Wuchermieten
rack-rent   auch: rack rent	ausbeuterische Pacht
rack-rent   auch: rack rent	überhöhte Miete
bladder wrack (auch: bladderwrack) [BOT.]	der Blasentang  Pl.   wiss.: Fucus vesiculosus
serrated wrack [BOT.]	der Sägetang  Pl.   wiss.: Fucus serratus
spiral wrack [BOT.]	der Spiraltang  Pl.   wiss.: Fucus spiralis
toothed wrack [BOT.]	der Sägetang  Pl.   wiss.: Fucus serratus
rack-wheel gearing [ING.]	die Planverzahnung  Pl.: die Planverzahnungen
rack-shaped cutter [TECH.]	der Hobelkamm  Pl.: die Hobelkämme
rack-shaped cutter [TECH.]	der Kammstahl  Pl.: die Kammstähle/die Kammstahle
off-the-rack suit (Amer.)	der Konfektionsanzug  Pl.: die Konfektionsanzüge
off-the-rack clothing (Amer.) [TEXTIL.]	die Konfektion  Pl.: die Konfektionen
off-the-rack clothing (Amer.) [TEXTIL.]	die Konfektionskleidung  Pl.: die Konfektionskleidungen

Beispiele

We really had to rack our brains over it!

Es hat uns viel Kopfzerbrechen bereitet!