bruch math - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la rupture (avec qn. (oder: qc.))	der Bruch (mit jmdm./etw.)  Pl.: die Brüche
le bris	der Bruch  Pl.: die Brüche
la brisure	der Bruch  Pl.: die Brüche
la cassure	der Bruch  Pl.: die Brüche
le divorce [fig.]	der Bruch  Pl.: die Brüche
la fêlure	der Bruch  Pl.: die Brüche [fig.]
le désamour [fig.]	der Bruch  Pl.: die Brüche [fig.]   - in einer Beziehung
la faille [GEOL.]	der Bruch  Pl.: die Brüche
la fracture [GEOL.]	der Bruch  Pl.: die Brüche
la fraction [MATH.]	der Bruch  Pl.: die Brüche
la fracture [MED.]	der Bruch  Pl.: die Brüche   - Knochenbruch
la cannelure [TEXTIL.]	der Bruch  Pl.: die Brüche   - Kragenbruch, Fassonbruch
la hernie [MED.]  h aspiré	der Bruch  Pl.: die Brüche  nicht fachsprachlich   - Hernie   [Innere Medizin]
les brisées  f.  Pl.	der Bruch  Pl.: die Brüche   [Jagd]   - kaputte Zweige zur Markierung der Fährte des Wildes

Präpositionen / Pronomen / ...

fractionnaire  m./f.  Adj.	Bruch...
herniaire  m./f.  Adj.  h aspiré [MED.]	Bruch...

Verben

porter une fraction à une plus grande expression [MATH.]	einen Bruch erweitern
simplifier une fraction [MATH.]	einen Bruch kürzen
simplifier une fraction [MATH.]	einen Bruch zusammenfassen
faire un casse [Arg.]	einen Bruch machen [sl.]

Phrasen

la fuite avant rupture [ING.]	Leck vor Bruch
partir en vrille [fig.] [ugs.]	in die Brüche gehen [fig.]
se briser [fig.]	in die Brüche gehen [fig.]

Beispiele

Il y a eu beaucoup de morts après une rupture de digue au Pakistan.

Nach einem Dammbruch in Pakistan gab es sehr viele Tote.

Aus dem Umfeld der Suche

Riss, Knochenbruch, Bruchstelle