oignon - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'ognon  m.   auch: l'oignon [BOT.] [KULIN.]	die Zwiebel  Pl.: die Zwiebeln
l'ognon  m.   auch: l'oignon [MED.] [ugs.]   - hallux valgus	der Ballenzeh  Pl.: die Ballenzehen   - Hallux valgus
l'ognon (auch: oignon) grelot  m. [KULIN.]	die Perlzwiebel  Pl.: die Perlzwiebeln
l'ognon (auch: oignon) nouveau  m. [KULIN.]	die Frühlingszwiebel  Pl.: die Frühlingszwiebeln
la pelure d'ognon (auch: oignon)	die Zwiebelschale  Pl.: die Zwiebelschalen
le bulbe de l'ognon (auch: oignon) [BOT.]	der Zwiebelsame  Pl.: die Zwiebelsamen
le pain à l'ognon (auch: oignon) [KULIN.]	das Zwiebelbrot  Pl.: die Zwiebelbrote
la rondelle d'ognon (auch: oignon) [KULIN.]	der Zwiebelring  Pl.: die Zwiebelringe
la soupe à l'ognon (auch: oignon) [KULIN.]	die Zwiebelsuppe  Pl.: die Zwiebelsuppen
la technique de l'ognon (auch: oignon) [TEXTIL.]	das Zwiebelprinzip  Pl.: die Zwiebelprinzipien
la technique de l'ognon (auch: oignon) [TEXTIL.]	das Zwiebelschalenprinzip
les ognons (auch: oignons) piqués  m.  Pl. [KULIN.]	gespickte Zwiebeln
le chapelet d'ognons (auch: oignons)	der Zwiebelzopf  Pl.: die Zwiebelzöpfe
la grappe d'ognons (auch: oignons)	ein dicker Bund Zwiebeln

Adjektive / Adverbien

en rang d' onions (auch: oignons)  Adv.

in Reih und Glied  Adv.

Phrasen

en rang d'ognon (auch: oignon) [fig.] [ugs.]	in einer Reihe
en rang d'ognon (auch: oignon) [fig.] [ugs.]	wie die Zinnsoldaten [fig.]
aux petits ognons (auch: oignons) [fig.] [ugs.]	mit sehr viel Sorgfalt

Beispiele

Hacher finement l'oignon.	Die Zwiebel kleinhacken.
C'est pas mes oignons ! [ugs.]	Das ist nicht mein Bier!
C'est pas tes oignons ! [ugs.]	Das ist nicht dein Bier!
Mêle-toi de tes oignons ! [fig.] [ugs.]	Halt dich da raus! [ugs.]
Occupe-toi de tes oignons ! [ugs.]	Kümmer Dich um Deinen eigenen Kram [ugs.]
Occupe-toi de tes oignons ! [ugs.]	Scher dich um deinen (eigenen) Kram! [ugs.]
Mêle-toi de tes oignons ! [ugs.] [fig.]	Das geht dich einen feuchten Kehricht an! [ugs.] [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

mignon, moignon, ognon, pignon, pognon, rognon

Aus dem Umfeld der Suche

ognon