Frucht - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Frucht
fruchten (Verb)

Substantive

le fruit	die Frucht  Pl.: die Früchte
le germe [BIOL.]	die Frucht  Pl.: die Früchte
le fruit à coque  Sg., meist im Plural: fruits à coque [KULIN.] [BOT.]	die Schalenfrucht
le fruit à écale  m.  Pl. [KULIN.] [BOT.]	die Schalenfrüchte
les fruits  m.  Pl. [KULIN.]	die Früchte
la petite tordeuse des fruits [ZOOL.]	Kleiner Fruchtwickler   [Insektenkunde]
les fruits verts  m.  Pl.	unreife Früchte
les fruits candis  m.  Pl. [KULIN.]	kandierte Früchte
les fruits confits  m.  Pl. [KULIN.]   - décoration pâtissière	kandierte Früchte
les primeurs  f.  Pl. [AGR.]	erste frische Früchte
la douceur   - au goût	die Süße  kein Pl.   - Frucht
la cassate [KULIN.]	die Cassata  Pl.: die Cassatas   [Dessert]   - Dessert auf Ricottabasis oder Eisspeise mit kandierten Früchten, ursprünglich aus Sizilien
le cynorrhodon   auch: cynorhodon [BOT.]	die Hagebutte  Pl.: die Hagebutten   - Frucht
l'églantine  f. [BOT.]	die Hagebutte  Pl.: die Hagebutten   - Frucht

Verben

ne servir à rien	nichts fruchten  | fruchtete, gefruchtet |
porter ses fruits [fig.]   - avertissement	fruchten  | fruchtete, gefruchtet |
fructifier   auch  [fig.]	Früchte bilden  | bildete, gebildet |
fructifier   auch  [fig.]	Früchte hervorbringen  | brachte hervor, hervorgebracht |
fructifier   auch  [fig.]	Früchte tragen  | trug, getragen |
ne servir à rien	nicht fruchten  | fruchtete, gefruchtet |
taler des fruits	Früchte mit Druckstellen versehen  | versah, versehen |
gauler des fruits	Früchte mit einer Stange abschlagen  | schlug ab, abgeschlagen |
porter ses fruits [fig.]	reiche Früchte zeitigen  | zeitigte, gezeitigt | [form.]

Definitionen

la flaugnarde   auch: flognarde [KULIN.]	Fruchtauflauf mit Äpfeln, Birnen oder Backpflaumen, mit Vanille, Zimt, Zitrone usw. gewürzt
les achards  m.  Pl. [KULIN.]   - mets popularisé en Inde	pikante Mischung von Früchten und Gemüse, in gewürztem Essig eingelegt

Adjektive / Adverbien

fécondateur, fécondatrice  Adj. [poet.]

Frucht bringend

Phrasen

porter ses fruits [fig.]

Früchte tragen [fig.]

Beispiele

Goûtez ces fruits, ils sont très bons !

Probieren Sie diese Früchte, sie sind sehr gut!

Orthographisch ähnliche Wörter

feucht, Flucht, Fracht, Furcht

Aus dem Umfeld der Suche

Keim, Kristallkeim