Ticket - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ticket
ticken (Verb)

Substantive

le ticket   - titre de transport	die Fahrkarte  Pl.: die Fahrkarten
le ticket   - donnant accès à un musée, par ex.	die Eintrittskarte  Pl.: die Eintrittskarten
le ticket   - titre de transport	der Fahrtausweis  Pl.: die Fahrtausweise
le ticket   - titre de transport	der Fahrschein  Pl.: die Fahrscheine
le ticket [TECH.]	das Ticket  Pl.: die Tickets
le ticket (Kanada)   - au sens de : contravention	das Ticket  Pl.: die Tickets   - i. S. v.: Strafzettel
le traitement des tickets [TECH.]	die Ticketverarbeitung
le ticket de caisse [KOMM.]	der Beleg  Pl.: die Belege   - i. S. v.: Kassenbon
le ticket simple	der Einzelfahrschein  Pl.: die Einzelfahrscheine
le ticket de bagage	der Fluggepäckschein  Pl.: die Fluggepäckscheine
le ticket de caisse	der Kassenzettel  Pl.: die Kassenzettel
le ticket de caisse	der Kassenbon  Pl.: die Kassenbons
le ticket de cinéma	die Kinokarte  Pl.: die Kinokarten
le ticket de groupe	das Gruppenticket  Pl.: die Gruppentickets

Verben

faire tic-tac	ticken  | tickte, getickt |
fonctionner [ugs.]   - personne - au sens de : penser, se comporter	ticken  | tickte, getickt | [ugs.]   - Person, i. S. v.: denken und handeln
tictaquer   selten	ticken  | tickte, getickt |   - Uhr

Phrasen

avoir un ticket avec qn. [fig.] [ugs.]	jmdn. für sich^Akk. erobert haben
avoir un ticket avec qn. [fig.] [ugs.]	jmdm. sehr gefallen  | gefiel, gefallen |
fumer la moquette [fig.] [ugs.]	nicht richtig ticken [fig.] [ugs.]   - vorübergehend
dérailler [fig.] [ugs.]   - au sens de : divaguer	nicht mehr richtig ticken [ugs.]
Riri, Fifi et Loulou [LIT.]	Tick, Trick und Track   - Bewohner Entenhausens

Beispiele

un ticket à destination de New York	ein Ticket nach New York
La bombe à retardement est amorcée.	Die Zeitbombe tickt.

Orthographisch ähnliche Wörter

ticken, Ticken, Ticker

Aus dem Umfeld der Suche

billet

Fahrkarte, Eintrittskarte, Fahrtausweis, Fahrschein