cinéma - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le cinéma	das Kino  Pl.: die Kinos
le cinéma	das Filmtheater  Pl.: die Filmtheater
le cinéma	das Lichtspielhaus  Pl.: die Lichtspielhäuser
le cinéma	das Lichtspieltheater  Pl.: die Lichtspieltheater
le cinéma	das Kintopp  Pl.: die Kintopps/die Kintöppe   obsolet   - i. S. v.: Kino
le cinéma indépendant [CINE.]	das Independent-Kino  Pl.: die Independent-Kinos
le cinéma d'auteur [CINE.]	das Autorenkino  Pl.: die Autorenkinos
le cinéma sonore [CINE.]	der Tonfilm  Pl.: die Tonfilme   - als Branche
le cinéma à domicile [CINE.]   - aussi home cinéma	das Heimkino  Pl.: die Heimkinos
le billet de cinéma	die Kinokarte  Pl.: die Kinokarten
le critique | la critique de cinéma	der Filmkritiker | die Filmkritikerin  Pl.: die Filmkritiker, die Filmkritikerinnen
l'affiche de cinéma  f.	das Kinoplakat  Pl.: die Kinoplakate
l'écran de cinéma  m.	die Filmleinwand  Pl.: die Filmleinwände
l'écran de cinéma  m.	die Kinoleinwand  Pl.: die Kinoleinwände

Verben

aller au cinéma

ins Kino gehen  | ging, gegangen |

Phrasen

faire du cinéma [fig.]	Theater spielen [fig.]
faire du cinéma [fig.]	eine Show abziehen [fig.]
faire du cinéma [fig.]	ein Theater machen [fig.]
faire son cinéma [fig.]	seine Show abziehen [fig.]
faire tout un cinéma [fig.]	ein Affentheater veranstalten [fig.]

Beispiele

Ça te dirait d'aller au cinéma ?	Hättest du Lust, ins Kino zu gehen?
Ils se sont donné rendez-vous pour 8 heures devant le cinéma.	Sie verabredeten sich für 8 Uhr vor dem Kino.
J'aimerais bien aller au cinéma avec toi.	Ich möchte gern mit dir ins Kino gehen.
Il n'a pas mal, il fait du cinéma.	Er hat keine Schmerzen, er tut nur so.