appropriée - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

appropriée
approprier (Verb)
s'approprier (Verb)

Adjektive / Adverbien

approprié, appropriée  Adj.	passend
approprié, appropriée  Adj.	geeignet
approprié, appropriée  Adj.	fachgerecht
approprié, appropriée  Adj.	sachgerecht
approprié, appropriée  Adj.	zweckmäßig
approprié, appropriée  Adj.	zweckvoll
approprié, appropriée  Adj.	dementsprechend
approprié, appropriée  Adj.   - projet, mesure ...	zielführend
approprié, appropriée  Adj.	angezeigt [form.]
de façon appropriée	angebrachtermaßen  Adv.
de façon appropriée	billigermaßen  Adv.
de façon appropriée	billigerweise  Adv.
à une vitesse appropriée	in angemessenem Tempo

Verben

approprier qc. à qc.	etw.^Akk. etw.^Dat. anpassen  | passte an, angepasst |
s'approprier qc.	sich^Dat. etw.^Akk. aneignen  | eignete an, angeeignet |
s'approprier qc.	sich^Dat. etw.^Akk. erschleichen
s'approprier qc.	sich^Akk. etw.^Gen. bemächtigen  | bemächtigte, bemächtigt |
s'approprier qc.	sich^Dat. etw.^Akk. einverleiben  | verleibte ein, einverleibt |
s'approprier qc.	etw.^Akk. abgreifen  | griff ab, abgegriffen | [ugs.]
s'approprier qc. [JURA]	etw.^Akk. unrechtmäßig erwerben  | erwarb, erworben |
s'approprier qc.   - une idée, une œuvre d'art, un texte	etw.^Akk. rezipieren  | rezipierte, rezipiert | [form.]
être approprié(e) à qc.	für etw.^Akk. geeignet sein  | war, gewesen |   - Gegenstand
être approprié(e) à qc.	zu etw.^Dat. geeignet sein  | war, gewesen |   - Gegenstand
s'habiller de manière appropriée	sich^Akk. entsprechend anziehen  | zog an, angezogen |
s'habiller de manière appropriée	sich^Akk. entsprechend kleiden  | kleidete, gekleidet |
se mettre en tenue appropriée	entsprechende Kleidung anziehen  | zog an, angezogen |

Substantive

le caractère approprié	die Angemessenheit  Pl.
le caractère approprié [TECH.]	die Tauglichkeit  Pl.
le circuit approprié [TELEKOM.]	der Erd-Phantom-Stromkreis

Beispiele

Le choix des personnes appropriées est laissé à son bon gré.

Die Auswahl von geeigneten Personen wird seiner Willkür überlassen.

Orthographisch ähnliche Wörter

approprié, approprier