Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le bal | der Ball Pl.: die Bälle | ||||||
| le bal | die Tanzgesellschaft Pl.: die Tanzgesellschaften | ||||||
| le bal | die Tanzveranstaltung Pl.: die Tanzveranstaltungen | ||||||
| le bal | der Tanzabend Pl.: die Tanzabende | ||||||
| le bal champêtre | Tanz im Freien Pl.: die Tänze | ||||||
| le bal costumé | das Kostümfest Pl.: die Kostümfeste | ||||||
| le bal costumé | der Maskenball Pl.: die Maskenbälle | ||||||
| le bal costumé | das Maskenfest Pl.: die Maskenfeste | ||||||
| le bal costumé | der Kostümball Pl.: die Kostümbälle | ||||||
| le bal masqué | der Maskenball Pl.: die Maskenbälle | ||||||
| le bal masqué | der Kostümball Pl.: die Kostümbälle | ||||||
| le bal populaire | öffentliches Tanzvergnügen | ||||||
| le bal travesti | der Kostümball Pl.: die Kostümbälle | ||||||
| le bal travesti | der Maskenball Pl.: die Maskenbälle | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bal organisé autrefois dans une station thermale pour des curistes | die Reunion Pl.: die Reunionen [form.] veraltend | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ouvrir le bal [fig.] | den Reigen eröffnen [fig.] | ||||||
| mener le bal [fig.] hauptsächlich [SPORT] [POL.] | die Rangliste anführen | ||||||
| mener le bal [fig.] hauptsächlich [SPORT] [POL.] | in Führung liegen | ||||||
| Que le bal commence ! - en Autriche, phrase prononcée à l'ouverture du bal | Alles Walzer! (Österr.) | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Je l'avais connue à l'occasion d'un bal. | Ich hatte sie auf einem Ball kennengelernt. | ||||||
| Qui est l'organisateur du bal masqué ? | Wer ist der Veranstalter des Maskenballs? | ||||||
Werbung
Werbung
