bidon - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le bidon	der Kanister  Pl.: die Kanister
le bidon   - gourde	die Trinkflasche  Pl.: die Trinkflaschen
le bidon   hauptsächlich    - de soldat	die Feldflasche  Pl.: die Feldflaschen
le bidon [fig.] [ugs.]   - au sens de : mensonges	der Beschiss  Pl.: die Beschisse [ugs.]
le bidon [fig.] [ugs.]   - au sens de : mensonges	der Betrug  kein Pl.
le bidon [fig.] [ugs.]   - au sens de : mensonges	der Bluff  Pl.: die Bluffs
le bidon [fig.] [ugs.]   - au sens de : mensonges	der Schwindel  kein Pl.
le bidon [fig.] [ugs.]   - au sens de : ventre	das Bäuchlein  Pl.: die Bäuchlein [ugs.]
le bidon   - de lait, d'huile	die Kanne  Pl.: die Kannen
le bidon à lait	die Milchkanne  Pl.: die Milchkannen
le bidon d'essence	der Benzinkanister  Pl.: die Benzinkanister
le bidon de réserve	der Reservekanister  Pl.: die Reservekanister
la facture bidon [ugs.]	die Scheinrechnung  Pl.: die Scheinrechnungen
l'excuse bidon  f. [ugs.]	faule Ausrede [ugs.]
la facture bidon [ugs.]	die Scheinfaktura  Pl.: die Scheinfakturen (Österr.; Schweiz)
le porte-bidon   - accessoire de vélo	der Flaschenhalter  Pl.: die Flaschenhalter   - am Fahrrad
le bidon d'eau potable	der Trinkwasserkanister  Pl.: die Trinkwasserkanister

Adjektive / Adverbien

bidon  Adj.  inv. [ugs.]   - faux	Pseudo-...
bidon  Adj.  inv. [ugs.]   - faux	Schein-...
bidon  Adj.  inv. [ugs.]   - mauvais, par ex. un exposé	schlecht
bidon  Adj.  inv. [ugs.]   - simulé	vorgetäuscht
bidon  Adj.  inv. [ugs.]   - truqué	gefälscht
bidon  Adj.  inv. [ugs.]   - de très peu de valeur, faux	billig  Adj. [pej.]   - z. B.: Ausrede, Argument

Beispiele

C'est une excuse bidon !	Es ist eine faule Ausrede!
Les élections sont bidon.	Die Wahlen sind gefälscht.
J'ai fait un exposé bidon en cours de français.	Ich habe im Französischunterricht einen schlechten Vortrag gehalten.

Orthographisch ähnliche Wörter

bedon, bidou, bison, bridon

Bison

Aus dem Umfeld der Suche

bidonnage