billig - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

billig
billigen (Verb)

Adjektive / Adverbien

à bon compte	billig
à bas prix	billig
bon marché  inv.   - comparatif : meilleur marché	billig  Adj.
bidon  Adj.  inv. [ugs.]   - de très peu de valeur, faux	billig  Adj. [pej.]   - z. B.: Ausrede, Argument
à deux balles [ugs.] [pej.]   - au sens de : bidon	billig  Adj. [pej.]   - z. B.: Ausrede
le moins cher, la moins chère	billigster | billigste | billigstes  Adj.
meilleur marché  inv.   - comparatif de bon marché	billiger  Adj.

Substantive

la billig (Bretagne) [KULIN.]   - crêpière	kreisrunde Platte zum Backen von Crêpes und Galetten
le pif [Arg.]   - vin rouge	der Billig-Rotwein [ugs.]
le gros rouge qui tache [ugs.]	billiger Wein
la peau de lapin [erw.]   - manteau	billiger Pelzmantel
le pavillon de complaisance [NAUT.]	billige Flagge
l'équité  f. [JURA]	billiges Ermessen
l'argent bon marché  m. [FINAN.]	billiges Geld
le pinard [Arg.]   - de qualité médiocre	billiger Wein
le bouillon   veraltet	billiges Speiselokal

Präpositionen / Pronomen / ...

low cost  Adj.  inv.   englisch   - au sens de : à bas coût [KOMM.]   - compagnie aérienne

Billig...   - Billigfluglinie

Verben

consentir à qc.	etw.^Akk. billigen  | billigte, gebilligt |
entériner qc.	etw.^Akk. billigen  | billigte, gebilligt |
sanctionner qc.	etw.^Akk. billigen  | billigte, gebilligt |
ratifier qc. [JURA]	etw.^Akk. billigen  | billigte, gebilligt |
approuver qc. [JURA]	etw.^Akk. billigen  | billigte, gebilligt |
produire (à) bon marché [WIRTSCH.]	billig produzieren  | produzierte, produziert |
produire (à) meilleur marché [WIRTSCH.]	billiger produzieren  | produzierte, produziert |
solder qc. [KOMM.]   - au sens de : vendre à prix réduit	etw.^Akk. billiger verkaufen  | verkaufte, verkauft |
désapprouver qc.	etw.^Akk. nicht billigen  | billigte, gebilligt |
s'en tirer à bon marché [ugs.]	billig dabei wegkommen  | kam weg, weggekommen |
s'en tirer à bon compte [ugs.]	noch billig davonkommen  | kam davon, davongekommen |
plébisciter qn. (oder: qc.) [erw.]	jmdn./etw. mit großer Mehrheit billigen  | billigte, gebilligt |

Phrasen

ce n'est que justice	das ist (nur) recht und billig
il ne doit pas y avoir deux poids et deux mesures	was dem einen recht ist, ist dem anderen billig

Beispiele

c'est moins cher que ...	das ist billiger als ...
Les voyages en train deviennent meilleurs, plus propres, plus sûrs, mais pas moins chers.	Zugfahren wird besser, sauberer, sicherer, aber nicht billiger.
Le camping revient moins cher que de passer la nuit à l'hôtel.	Zelten ist billiger, als im Hotel zu übernachten.

Orthographisch ähnliche Wörter

bailli

billige, willig

Aus dem Umfeld der Suche

crêpière

preiswert, Spottgeld, wohlfeil, Spottpreisen