fauche - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fauche
faucher (Verb)	fauchen (Verb)

Substantive

la fauche [ugs.]	der Klau  kein Pl. [ugs.]
la fauche [AGR.]	die Mahd  Pl.: die Mahden   regional
l'herbe fauchée  f. [BOT.] [AGR.]  h muet	die Mahd  Pl.: die Mahden   - das gemähte Gras
l'espace non fauché  m. [AGR.]   - biodiversité	der Mahdrest  Pl.: die Mahdreste (Schweiz)
l'espace non fauché  m.   hauptsächlich  [AGR.]   - biodiversité	der Rückzugsstreifen  Pl.: die Rückzugsstreifen (Schweiz)

Adjektive / Adverbien

fauché, fauchée  Adj. [ugs.]   - argent

blank [ugs.]   - Geld

Verben

faucher qn.   - renverser	jmdn. überfahren  | überfuhr, überfahren |
faucher qn.   - tuer	jmdn. töten  | tötete, getötet |
faucher qn.   - tuer	jmdn. dahinraffen  | raffte dahin, dahingerafft |   - töten
faucher qn.   - tuer	jmdn. hinwegraffen  | raffte hinweg, hinweggerafft |   - töten
faucher qn. (oder: qc.) à qn. [ugs.]	jmdm. jmdn./etw. abspenstig machen  | machte, gemacht | [ugs.]
faucher qn. (oder: qc.) à qn. [ugs.]	jmdm. jmdn./etw. ausspannen  | spannte aus, ausgespannt | [ugs.]
faucher qn. (oder: qc.) à qn. [ugs.]	jmdm. jmdn./etw. wegschnappen  | schnappte weg, weggeschnappt | [ugs.]
siffler en lâchant un jet de vapeur	fauchen  | fauchte, gefaucht | [fig.]   - Lokomotive
grogner	fauchen  | fauchte, gefaucht | [fig.]   - zorniger Mensch
faucher qc.   - renverser	etw.^Akk. niedermähen  | mähte nieder, niedergemäht | [fig.]
faucher qc.   - renverser	etw.^Akk. dahinmähen  | mähte dahin, dahingemäht | [fig.]
faucher qc. [ugs.]   - voler	etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
faucher qc. [ugs.]   - voler	etw.^Akk. mitgehen lassen [ugs.]
faucher qc. [ugs.]   - voler	etw.^Akk. stehlen  | stahl, gestohlen |

Phrasen

être fauché(e) comme les blés [ugs.]	total blank sein  | war, gewesen | [ugs.]   - ohne Geld
être fauché(e) comme les blés [ugs.]	völlig abgebrannt sein [ugs.]   - ohne Geld
se faire faucher par une voiture	überfahren werden
se faire faucher par une voiture	umgefahren werden

Orthographisch ähnliche Wörter

fâché, fâcher, faluche, faucher, fauchet, fauché, flache, gauche

6fache, fauchen, Fauchen, Furche, Jauche

Aus dem Umfeld der Suche

reluisante, dénudée, nue, dénudé, reluisant, chourave, désargentée, désargenté, fauchée